1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:33,391 --> 00:00:35,479 ♪ Presentaré esto como una puta trampa ♪ 4 00:00:52,450 --> 00:00:56,121 911, ¿qué es? ¿Tu emergencia, por favor? 5 00:00:56,122 --> 00:00:57,255 11 Camino del metal plateado 6 00:00:57,256 --> 00:00:59,793 entre Lane Road y Cross Hatch Road. 7 00:01:05,310 --> 00:01:07,619 Cada tres meses Hago que rocíen la tienda. 8 00:01:07,620 --> 00:01:09,269 Misma empresa, mismo tiempo, 9 00:01:09,270 --> 00:01:11,159 la misma vieja rutina. 10 00:01:11,160 --> 00:01:13,833 Pero esta vez no era el mismo tipo. 11 00:01:13,834 --> 00:01:16,854 ♪ Hemos sido geniales desde entonces ♪ 12 00:01:16,855 --> 00:01:19,434 ♪ Charlas nocturnas, nena ♪ 13 00:01:19,435 --> 00:01:23,219 ♪ Tú a quien llamo todo ♪ 14 00:01:23,220 --> 00:01:24,123 Oye. 15 00:01:28,603 --> 00:01:30,507 Bueno, entonces eres Jones, ¿eh? 16 00:01:32,730 --> 00:01:34,169 Cuando vi el nombre Jones, 17 00:01:34,170 --> 00:01:36,296 Pensé para mis adentros que no puede ser, 18 00:01:36,297 --> 00:01:38,643 y maldita sea, mira aquí está. 19 00:01:40,334 --> 00:01:42,693 Oh, ¿cuánto tiempo has estado? ¿Trabajas en Precisión? 20 00:01:43,770 --> 00:01:45,569 Hace apenas un par de semanas. 21 00:01:45,570 --> 00:01:47,279 Esa mierda de lavado de autos no estaba funcionando. 22 00:01:47,280 --> 00:01:48,393 además hacía frío. 23 00:01:49,590 --> 00:01:51,539 Sé que he estado acumulando algo de dinero, 24 00:01:51,540 --> 00:01:52,799 manteniéndolo bajo. 25 00:01:52,800 --> 00:01:54,473 ¿Sabes que acabo de salir del centro de rehabilitación? 26 00:01:55,500 --> 00:01:57,633 Escuché que quedaste atrapado en esa redada. 27 00:01:58,723 --> 00:01:59,969 Y mírate ahora, 28 00:01:59,970 --> 00:02:02,205 Aquí afuera parece carne fresca. 29 00:02:02,206 --> 00:02:04,904 Sé que estas mujeres han estado encima de ti. 30 00:02:04,905 --> 00:02:05,737 ¿Qué? 31 00:02:05,738 --> 00:02:06,570 Lo que intentas decir 32 00:02:06,571 --> 00:02:07,949 ¿Te veo bien? 33 00:02:07,950 --> 00:02:09,789 Sabes que te ves bien. 34 00:02:09,790 --> 00:02:11,639 Sí, tú también. 35 00:02:11,640 --> 00:02:13,259 Siempre lo hiciste. 36 00:02:13,260 --> 00:02:14,110 Bueno, gracias. 37 00:02:15,147 --> 00:02:16,696 Dame un abrazo, niña. 38 00:02:16,697 --> 00:02:19,107 ♪ Todo se veía diferente ♪ 39 00:02:19,108 --> 00:02:21,140 ♪ Nunca forzado, nunca apresurado ♪ 40 00:02:21,141 --> 00:02:23,836 ♪ Ahora te encomiendo ♪ 41 00:02:23,837 --> 00:02:27,272 ♪ Ahora cada vez que me tocas ♪ 42 00:02:27,273 --> 00:02:31,440 ♪ Se siente como si siempre hubiera sido amor ♪ 43 00:02:34,980 --> 00:02:36,330 Debo volver al trabajo. 44 00:02:37,908 --> 00:02:38,740 ¿Por qué no me das tu número? 45 00:02:38,741 --> 00:02:41,389 y nos pondremos al día más tarde. 46 00:02:41,390 --> 00:02:42,824 Está bien, me gustaría eso. 47 00:02:45,633 --> 00:02:48,599 Y con ganas de ponernos al día. 48 00:02:48,600 --> 00:02:49,653 Ya somos dos. 49 00:02:55,380 --> 00:02:56,729 Entonces ¿quién es ese? 50 00:02:56,730 --> 00:02:57,899 Disney. 51 00:02:57,900 --> 00:03:00,112 Entonces así es como lo llamas. 52 00:03:00,113 --> 00:03:01,245 Consíguete un poco. 53 00:03:01,246 --> 00:03:02,407 ¿Tiene un hermano? 54 00:03:02,408 --> 00:03:05,729 no estoy a punto Para jugar contigo, niña. 55 00:03:05,730 --> 00:03:08,699 No nos hemos visto en seis años. 56 00:03:08,700 --> 00:03:09,929 pero no se sintió raro, 57 00:03:09,930 --> 00:03:12,209 se sintió como si hubiéramos hecho una pausa 58 00:03:12,210 --> 00:03:13,889 y ahora finalmente estamos presionando para reproducir. 59 00:03:13,890 --> 00:03:17,493 No sólo como amigos sino como tal vez más que eso. 60 00:03:18,780 --> 00:03:20,306 Así que aquí realmente mandaste, mamá. 61 00:03:20,307 --> 00:03:23,251 Tienes tu propio salón y todo. 62 00:03:23,252 --> 00:03:26,406 Hombre, eso es grande de verdad. 63 00:03:26,407 --> 00:03:27,375 Gracias. 64 00:03:27,376 --> 00:03:30,043 Sí, ya han pasado tres años. 65 00:03:31,065 --> 00:03:33,179 Lo compré una vez que me cansé de alquilar. 66 00:03:33,180 --> 00:03:35,703 Es una rutina pero es mía. 67 00:03:36,540 --> 00:03:38,990 No, eso es sólido. Ya sabes, la respeto. 68 00:03:40,290 --> 00:03:41,429 sabes que es una locura 69 00:03:41,430 --> 00:03:44,609 porque algunos chicos miran ella como si fuera una amenaza. 70 00:03:44,610 --> 00:03:47,339 Sabes que ellos piensan que yo también mucho porque tengo el mío propio. 71 00:03:47,340 --> 00:03:48,303 Lo he oído todo. 72 00:03:49,500 --> 00:03:51,119 ¿Quién dijo eso? 73 00:03:51,120 --> 00:03:53,399 Eso es una mierda de inseguridad. 74 00:03:53,400 --> 00:03:55,740 Mira, me encanta que tengas el tuyo propio. 75 00:03:55,741 --> 00:03:57,003 eres bendito. 76 00:03:58,440 --> 00:03:59,549 Sí, eso pensarías, 77 00:03:59,550 --> 00:04:01,559 pero realmente lo he escuchado todo 78 00:04:01,560 --> 00:04:03,449 de "Oh, crees que eres demasiado bueno" 79 00:04:03,450 --> 00:04:05,007 o "No necesitas un hombre". 80 00:04:07,066 --> 00:04:08,519 Mira, no pasa nada 81 00:04:08,520 --> 00:04:10,070 con saber lo que vales, Raine. 82 00:04:11,040 --> 00:04:13,349 Los negros simplemente son débiles y adelantados. 83 00:04:13,350 --> 00:04:15,719 De todos modos, no fueron hechos para ti. 84 00:04:15,720 --> 00:04:18,899 Sabes, tal vez yo soy el problema 85 00:04:18,900 --> 00:04:21,299 porque soy muy bueno estando soltero. 86 00:04:21,300 --> 00:04:22,499 Eso me resulta fácil, 87 00:04:22,500 --> 00:04:25,143 pero dejar que alguien vea mi verdadero yo, 88 00:04:26,130 --> 00:04:27,530 esa mierda es para siempre. 89 00:04:29,087 --> 00:04:30,320 Bueno te veo, 90 00:04:30,321 --> 00:04:31,439 Te he estado espiando. 91 00:04:31,440 --> 00:04:33,090 Eso nunca va a cambiar. 92 00:04:33,930 --> 00:04:38,930 Pero mira, no solo lo estoy intentando para estar bien contigo otra vez, 93 00:04:39,150 --> 00:04:40,923 Estoy tratando de estar contigo de verdad. 94 00:04:42,660 --> 00:04:44,292 ¿Hablas en serio? 95 00:04:44,293 --> 00:04:46,679 Demonios, sí, esta mujer grasienta me engorda. 96 00:04:46,680 --> 00:04:50,369 Mira, he estado apilando pan, acostado 97 00:04:50,370 --> 00:04:52,229 desde que aterricé, tú ¿sabes lo que estoy diciendo? 98 00:04:52,230 --> 00:04:55,829 Y desde que te vi 99 00:04:55,830 --> 00:04:58,609 es como si Dios hubiera golpeado el Botón de reinicio en mi vida. 100 00:05:02,250 --> 00:05:03,089 - Oye yo- - Aquí tienes. 101 00:05:03,090 --> 00:05:05,360 Lo siento, de verdad, aprecio a ese hombre. 102 00:05:15,443 --> 00:05:16,641 ¿Lo conoces? 103 00:05:16,642 --> 00:05:17,478 No. 104 00:05:21,527 --> 00:05:22,360 Está bien. 105 00:05:23,943 --> 00:05:24,776 Entonces- 106 00:05:25,620 --> 00:05:28,049 Cuando Dre me preguntó si lo conocía, 107 00:05:28,050 --> 00:05:30,779 No lo hice, pero sentí algo. 108 00:05:30,780 --> 00:05:32,399 algún tipo de conexión. 109 00:05:32,400 --> 00:05:34,139 Aunque lo descarté. 110 00:05:34,140 --> 00:05:35,129 Dre no estaba celoso, 111 00:05:35,130 --> 00:05:37,475 simplemente salió raro. 112 00:05:42,047 --> 00:05:47,047 ♪ Sí ♪ 113 00:05:48,565 --> 00:05:51,911 ♪ Veo la forma en que la miras ♪ 114 00:05:51,912 --> 00:05:55,260 ♪ Como si ella fuera la única en la habitación ♪ 115 00:05:55,261 --> 00:05:58,593 ♪ Te acercas cuando ella comienza a reír ♪ 116 00:05:58,594 --> 00:06:01,892 ♪ Como si su sonrisa te perteneciera ♪ 117 00:06:01,893 --> 00:06:04,859 ♪ Tocas su mano como si fuera natural ♪ 118 00:06:04,860 --> 00:06:08,099 ♪ Como si ni siquiera lo pensaras dos veces ♪ 119 00:06:08,100 --> 00:06:11,244 ♪ Y estoy aquí en el mismo espacio ♪ 120 00:06:11,245 --> 00:06:13,535 ♪ Pero me siento invisible ♪ 121 00:06:13,536 --> 00:06:17,440 ♪ Y memorizo la forma en que respiras ♪ 122 00:06:17,441 --> 00:06:20,654 ♪ La forma en que tu voz cae cuando estás cansado ♪ 123 00:06:20,655 --> 00:06:24,391 ♪ Veo la forma en que llamas bebé ♪ 124 00:06:24,392 --> 00:06:27,508 ♪ Y la verdad corta como un alambre ♪ 125 00:06:27,509 --> 00:06:30,657 ♪ No me ves rompiendo ♪ 126 00:06:30,658 --> 00:06:33,855 ♪ No ves mi corazón hundirse ♪ 127 00:06:33,856 --> 00:06:35,598 ♪ Y acabas de ver a un amigo ♪ 128 00:06:35,599 --> 00:06:39,756 ♪ Pero estoy luchando contra los sentimientos, puedo apostar ♪ 129 00:06:39,757 --> 00:06:42,806 ♪ Estoy afuera mirando hacia adentro ♪ 130 00:06:42,807 --> 00:06:45,939 ♪ Verte caer profundamente de nuevo ♪ 131 00:06:45,940 --> 00:06:49,179 ♪ Cada beso, cada toque ♪ 132 00:06:49,180 --> 00:06:52,217 ♪ Siento como si me estuviera destrozando ♪ 133 00:06:52,218 --> 00:06:55,645 ♪ La abrazas como ella es todo tu mundo ♪ 134 00:06:55,646 --> 00:06:58,899 ♪ Aunque solo soy una chica de fondo ♪ 135 00:06:58,900 --> 00:07:01,785 ♪ Sonriendo como si estuviera bien ♪ 136 00:07:01,786 --> 00:07:06,081 ♪ Pero poco a poco me estoy desvaneciendo ♪ 137 00:07:06,082 --> 00:07:07,198 ♪ Estoy afuera ♪ 138 00:07:07,199 --> 00:07:12,199 ♪ yo ♪ 139 00:07:13,598 --> 00:07:15,487 ♪ Afuera ♪ 140 00:07:15,488 --> 00:07:18,322 ♪ Afuera mirando hacia adentro ♪ 141 00:07:18,323 --> 00:07:19,753 ♪ Sí ♪ 142 00:07:19,754 --> 00:07:21,746 ♪ Nunca supe que ella se sentía así ♪ 143 00:07:21,747 --> 00:07:23,277 ♪ Pensé que ella conocía su lugar ♪ 144 00:07:23,278 --> 00:07:25,017 ♪ Ella siempre ha sido mi primer día ♪ 145 00:07:25,018 --> 00:07:26,584 ♪ No quieres cambiar ♪ 146 00:07:26,585 --> 00:07:28,177 ♪ No quieres desearla ♪ 147 00:07:28,178 --> 00:07:29,703 ♪ No quieres elegir ♪ 148 00:07:29,704 --> 00:07:31,052 ♪ Nunca quise lastimar a nadie ♪ 149 00:07:31,053 --> 00:07:33,510 ♪ Amar algo que puedes dividir en dos ♪ 150 00:07:33,511 --> 00:07:35,184 ♪ Intento matarlo en mi pecho ♪ 151 00:07:35,185 --> 00:07:36,480 ♪ Intenta enterrarlo ♪ 152 00:07:36,481 --> 00:07:38,127 ♪ Pero cada vez que dices su nombre ♪ 153 00:07:38,128 --> 00:07:39,936 ♪ Me roba otro pedazo de mí ♪ 154 00:07:39,937 --> 00:07:41,566 ♪ Y merece ese cuento de hadas ♪ 155 00:07:41,567 --> 00:07:43,172 ♪ No estoy enojado con su brillo ♪ 156 00:07:43,173 --> 00:07:44,931 ♪ Pero cómo se supone que debo ocultar este dolor ♪ 157 00:07:44,932 --> 00:07:47,103 ♪ Cuando desearía que fueras mía ♪ 158 00:07:47,104 --> 00:07:48,829 ♪Quizás en otra vida ♪ 159 00:07:48,830 --> 00:07:50,059 ♪Quizás en otro momento♪ 160 00:07:50,060 --> 00:07:51,694 ♪ Estarás alcanzando mis manos ♪ 161 00:07:51,695 --> 00:07:53,437 ♪ en lugar de sostener el suyo esta noche ♪ 162 00:07:53,438 --> 00:07:55,720 ♪ Me digo a mí mismo que has terminado ♪ 163 00:07:55,721 --> 00:07:57,033 ♪ Pero mi corazón no escucha ♪ 164 00:07:57,034 --> 00:07:58,557 ♪ Es difícil alejarse ♪ 165 00:07:58,558 --> 00:08:00,792 ♪ Cuando eres mi adicción favorita ♪ 166 00:08:00,793 --> 00:08:03,774 ♪ Estoy afuera mirando hacia adentro ♪ 167 00:08:03,775 --> 00:08:06,987 ♪ Verte caer más profundamente otra vez, otra vez ♪ 168 00:08:06,988 --> 00:08:09,510 ♪ Cada beso, cada toque ♪ 169 00:08:09,511 --> 00:08:10,469 ♪ Cada toque ♪ 170 00:08:10,470 --> 00:08:13,327 ♪ Todavía siento que es demasiado ♪ 171 00:08:13,328 --> 00:08:16,427 ♪ La abrazas como si fuera tuya. mundo entero, mundo entero ♪ 172 00:08:16,428 --> 00:08:20,002 ♪ Aunque solo soy la chica de fondo ♪ 173 00:08:20,003 --> 00:08:22,577 ♪ Tratando de no llorar ♪ 174 00:08:22,578 --> 00:08:26,856 ♪ Mientras tu amor me pasa ♪ 175 00:08:26,857 --> 00:08:31,480 ♪ Estoy afuera ♪ 176 00:08:31,481 --> 00:08:34,717 ♪ Lado ♪ 177 00:08:34,718 --> 00:08:37,903 ♪ Todavía no lo sé, oh ♪ 178 00:08:37,904 --> 00:08:39,833 ♪ Mirando hacia adentro, mirando ♪ 179 00:08:39,834 --> 00:08:43,417 ♪ Estoy en el exterior, de lado ♪ 180 00:08:50,794 --> 00:08:53,961 ♪ Mirando hacia adentro, mirando ♪ 181 00:08:55,697 --> 00:08:57,929 Me dije a mi mismo que no lo era voy a quedar atrapado, 182 00:08:57,930 --> 00:09:00,419 que quería tomarlo con calma. 183 00:09:00,420 --> 00:09:02,459 Pero la verdad es que 184 00:09:02,460 --> 00:09:05,189 Quería que se quedara y nunca se fuera. 185 00:09:05,190 --> 00:09:07,679 Y en ese momento lo sentí, 186 00:09:07,680 --> 00:09:09,383 todo cambió. 187 00:09:28,900 --> 00:09:29,733 ¿Estás bien? 188 00:09:30,638 --> 00:09:34,797 Sí, sí, soy hetero, estoy todo bien. 189 00:09:36,570 --> 00:09:37,403 ¿Te quedas? 190 00:09:41,111 --> 00:09:42,568 tengo un, 191 00:09:42,569 --> 00:09:45,105 Tengo una plaga temprana cita de control, entonces. 192 00:09:47,469 --> 00:09:49,844 Quiero decir, ¿no puedes simplemente irte de aquí? 193 00:09:49,845 --> 00:09:52,856 Bueno, no tengo un juego extra de ropa 194 00:09:52,857 --> 00:09:54,269 y tengo más papeleo que hacer, 195 00:09:54,270 --> 00:09:59,270 y sinceramente no me esperaba esto. 196 00:10:04,304 --> 00:10:06,819 Bueno, la próxima vez, supongo. 197 00:10:06,820 --> 00:10:09,179 Sí, sí definitivamente. 198 00:10:09,180 --> 00:10:10,200 Te lo compensaré. 199 00:10:18,270 --> 00:10:19,799 Prometo. 200 00:10:25,933 --> 00:10:27,479 No quise enamorarme de él, 201 00:10:27,480 --> 00:10:29,819 pero eso es lo que pasa con el amor, 202 00:10:29,820 --> 00:10:31,552 no pide permiso. 203 00:10:50,220 --> 00:10:52,559 Maldita sea, estás muy cómodo. 204 00:10:52,560 --> 00:10:54,329 y vuelves a entrar esta perra dos días después 205 00:10:54,330 --> 00:10:56,759 oliendo a tiros por la espalda y bolsas hasta los bultos del cuerpo, 206 00:10:56,760 --> 00:10:57,592 como si nos enfriáramos o algo así. 207 00:10:57,593 --> 00:10:59,399 No empieces con esa mierda 208 00:10:59,400 --> 00:11:00,663 Te dije que tenía que trabajar. 209 00:11:02,550 --> 00:11:05,069 Negro, no miras como si hubieras estado en el trabajo, 210 00:11:05,070 --> 00:11:06,032 Y estás muy seguro de que no uses prendas de culpa de Gucci. 211 00:11:06,033 --> 00:11:08,733 No mataré ninguna maldita cucaracha, Andre. 212 00:11:09,839 --> 00:11:12,209 ¿Y realmente estás en esa mierda esta noche? 213 00:11:12,210 --> 00:11:13,610 Negro, no juegues conmigo. 214 00:11:14,527 --> 00:11:16,362 Sé de ella. 215 00:11:16,363 --> 00:11:17,196 ¿lluvia? 216 00:11:18,300 --> 00:11:19,700 Sí, la pequeña perra del salón. 217 00:11:22,860 --> 00:11:24,059 Entonces, ¿qué carajo has estado haciendo? 218 00:11:24,060 --> 00:11:24,892 ¿espiándome? 219 00:11:24,893 --> 00:11:26,043 No, descuidado. 220 00:11:27,000 --> 00:11:29,350 No tengo que espiar, el las calles hablan por sí solas. 221 00:11:31,310 --> 00:11:33,423 Dre, te retuve durante seis años. 222 00:11:34,980 --> 00:11:36,629 Dinero en tus libros, 223 00:11:36,630 --> 00:11:38,819 cartas de economato. 224 00:11:38,820 --> 00:11:41,369 Conduje dos horas para llegar y ver tu culo funky 225 00:11:41,370 --> 00:11:42,869 mientras estabas ahí arriba escribiendo otras perras 226 00:11:42,870 --> 00:11:44,516 desde el interior. 227 00:11:44,517 --> 00:11:47,583 Y ahora estás fuera y ¿Soy sólo una chica alternativa? 228 00:11:51,600 --> 00:11:53,669 Nadie olvidó todo eso. 229 00:11:53,670 --> 00:11:55,859 Y aunque quisiera olvidar, 230 00:11:55,860 --> 00:11:57,089 tu trasero no me deja. 231 00:11:57,090 --> 00:11:58,790 Bueno, negro, actúa como tal. 232 00:12:01,825 --> 00:12:02,975 ¿La estás follando hasta dejarla seca? 233 00:12:04,440 --> 00:12:06,029 Quiero decir que no, ya que eres tan real, 234 00:12:06,030 --> 00:12:07,143 seamos honestos. 235 00:12:08,340 --> 00:12:10,075 ¿Es coño o te importa? 236 00:12:12,690 --> 00:12:13,523 Guau. 237 00:12:15,390 --> 00:12:17,219 Te odio, joder. 238 00:12:17,220 --> 00:12:20,429 Mira, te lo voy a decir una puta vez, 239 00:12:20,430 --> 00:12:22,503 no me pongas las manos encima. 240 00:12:22,504 --> 00:12:24,410 ¿O qué? 241 00:12:24,411 --> 00:12:25,799 ¿Qué vas a hacer, André? 242 00:12:25,800 --> 00:12:27,359 ¿Me vas a estrangular? 243 00:12:27,360 --> 00:12:29,985 Oh, déjame entender, me vas a bendecir. 244 00:12:29,986 --> 00:12:31,569 Adelante, bendíceme. 245 00:12:33,564 --> 00:12:36,155 Mirar. 246 00:12:36,156 --> 00:12:40,660 Sólo quiero. 247 00:12:40,661 --> 00:12:42,149 Hombre, a la mierda esto. 248 00:12:43,995 --> 00:12:45,912 Sí, será mejor que camines 249 00:12:47,033 --> 00:12:50,322 porque la próxima vez no retirar los cargos. 250 00:13:24,826 --> 00:13:29,826 ♪ Oh sí ♪ 251 00:13:29,976 --> 00:13:33,633 ♪ Oh ♪ 252 00:13:33,634 --> 00:13:36,362 ♪ Ignoro este dolor ♪ 253 00:13:36,363 --> 00:13:37,804 ♪ No quieres que venga ♪ 254 00:13:37,805 --> 00:13:40,974 ♪ No estoy diciendo que hayas cambiado ♪ 255 00:13:40,975 --> 00:13:43,556 ♪ Ignoro este dolor ♪ 256 00:13:43,557 --> 00:13:45,186 ♪ estaba llorando en el suelo ♪ 257 00:13:45,187 --> 00:13:48,538 ♪ Estabas viajando con tu pandilla ♪ 258 00:13:48,539 --> 00:13:51,076 ♪ Cómo sabes este dolor ♪ 259 00:13:51,077 --> 00:13:52,890 ♪ Te amé a través del fuego ♪ 260 00:13:52,891 --> 00:13:56,025 ♪ Me acabas de dejar en las llamas ♪ 261 00:13:56,026 --> 00:13:58,474 ♪ Cómo sabes este dolor ♪ 262 00:13:58,475 --> 00:14:00,309 ♪ Todo lo que realmente sabes es perder ♪ 263 00:14:00,310 --> 00:14:03,377 ♪ Cuando pierdes a uno real, nena ♪ 264 00:14:03,378 --> 00:14:06,152 ♪ Y nunca has tenido una sonrisa falsa ♪ 265 00:14:06,153 --> 00:14:08,031 ♪ Con tu corazón en ello ♪ 266 00:14:08,032 --> 00:14:09,524 ♪ Decirles a todos que somos buenos ♪ 267 00:14:09,525 --> 00:14:11,808 ♪ Mientras te rompes en silencio ♪ 268 00:14:11,809 --> 00:14:13,583 ♪ Te sostuvo durante los días de quiebra ♪ 269 00:14:13,584 --> 00:14:15,465 ♪ Sin mentiras, sin gasolina ♪ 270 00:14:15,466 --> 00:14:17,460 ♪ Lo hiciste bien, te diste la vuelta ♪ 271 00:14:17,461 --> 00:14:19,093 ♪ Me dejaste en tu pasado ♪ 272 00:14:19,094 --> 00:14:23,008 ♪ Ahora llamas como bebé Estoy herido, no estoy bien ♪ 273 00:14:23,009 --> 00:14:26,701 ♪ No te lastimaste solo enojado, finalmente me alejé ♪ 274 00:14:26,702 --> 00:14:28,501 ♪ Extrañas mis lágrimas ♪ 275 00:14:28,502 --> 00:14:30,931 ♪ Extrañas mi cuidado ♪ 276 00:14:39,408 --> 00:14:41,609 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 277 00:14:41,610 --> 00:14:44,909 - Tú Raine, ¿verdad? - ¿Yo lo soy y tú lo eres? 278 00:14:44,910 --> 00:14:47,339 Soy la mujer ese hombre vuelve a casa cada noche 279 00:14:47,340 --> 00:14:49,690 después de que haya terminado de jugar casa con tu culo. 280 00:14:50,668 --> 00:14:54,249 Oh vaya, ¿estás hablando de Dre? 281 00:14:54,250 --> 00:14:55,233 Sí, Dre. 282 00:14:56,122 --> 00:14:57,201 Soy Latisha. 283 00:14:57,202 --> 00:15:00,359 Vale, Latisha o quien seas, 284 00:15:00,360 --> 00:15:01,619 tienes que salir y hablar de eso con él. 285 00:15:01,620 --> 00:15:03,299 Oh, lo estoy retomando. 286 00:15:03,300 --> 00:15:05,189 Eres demasiado amable para verlo. 287 00:15:05,190 --> 00:15:07,859 Pues mira, yo no hago líos en mi lugar de trabajo. 288 00:15:07,860 --> 00:15:09,989 Entonces puedes tomar esto afuera o ser removido. 289 00:15:09,990 --> 00:15:10,822 Perra, para. 290 00:15:10,823 --> 00:15:12,569 Perra, ¿con quién estás hablando? 291 00:15:12,570 --> 00:15:15,899 Escucha, es un poco demasiado tarde para eso, está bien. 292 00:15:15,900 --> 00:15:18,449 Pero tú, ¿pensaste que eras el primero? 293 00:15:18,450 --> 00:15:20,309 ¿Crees que es un salvador o algo así? 294 00:15:20,310 --> 00:15:22,349 Nena, eres sólo un nuevo pasatiempo 295 00:15:22,350 --> 00:15:24,479 y los he sobrevivido a todos, 296 00:15:24,480 --> 00:15:26,429 y definitivamente te sobreviviré. 297 00:15:26,430 --> 00:15:27,659 ¿Oh sí? 298 00:15:27,660 --> 00:15:29,879 Bueno, si tienes tanta confianza entonces ¿por qué estás aquí? 299 00:15:29,880 --> 00:15:31,529 Porque estás demasiado cómodo. 300 00:15:31,530 --> 00:15:32,776 Bueno, él me hizo de esta manera. 301 00:15:32,777 --> 00:15:34,469 Conozco a Dre, 302 00:15:34,470 --> 00:15:37,203 él no se siente cómodo a menos que tuviera dos refuerzos. 303 00:15:38,460 --> 00:15:40,901 Oh, ella está desordenada de verdad. 304 00:15:40,902 --> 00:15:43,469 Bien. 305 00:15:43,470 --> 00:15:45,220 Déjame ponerte en juego, ¿vale? 306 00:15:46,260 --> 00:15:48,749 Ese negro huele bien porque Compré esa colonia. 307 00:15:48,750 --> 00:15:49,979 Esa nueva mierda que está rockeando, 308 00:15:49,980 --> 00:15:50,853 Lo pagué. 309 00:15:51,690 --> 00:15:54,089 Y cuando termine de hacerlo lo que sea que sea 310 00:15:54,090 --> 00:15:55,949 que está haciendo contigo, 311 00:15:55,950 --> 00:15:57,813 Él volverá a casa conmigo enseguida. 312 00:15:58,710 --> 00:16:00,839 Está bien Shirley (risas), 313 00:16:00,840 --> 00:16:02,189 Pensaste que habías comido. 314 00:16:02,190 --> 00:16:04,726 Y tú aquí mirándonos, eso es triste. 315 00:16:04,727 --> 00:16:06,627 No, eso es lealtad. 316 00:16:06,628 --> 00:16:08,519 He estado deprimido con eso negro durante seis años. 317 00:16:08,520 --> 00:16:10,856 Llamadas a la cárcel, dinero para libros, lo que sea. 318 00:16:10,857 --> 00:16:13,383 Eres solo una cara nueva para hacerlo sentir nuevo. 319 00:16:14,640 --> 00:16:16,019 Así que déjame adivinar. 320 00:16:16,020 --> 00:16:17,669 ¿Lo sujetaste? - Y lo hizo. 321 00:16:17,670 --> 00:16:19,349 Lo mantuvo sólido, 322 00:16:19,350 --> 00:16:23,669 sin embargo aquí estás en mi lugar de negocios luciendo desesperados 323 00:16:23,670 --> 00:16:26,279 como una pequeña pieza lateral esperando algo de atención. 324 00:16:26,280 --> 00:16:28,456 Así que déjame preguntarte algo. 325 00:16:28,457 --> 00:16:29,806 realmente eres su mujer 326 00:16:29,807 --> 00:16:31,319 o eres fan, perra? 327 00:16:31,320 --> 00:16:33,889 - Cuida tu maldita boca. - ¿O qué? 328 00:16:36,858 --> 00:16:38,554 Te ves inteligente. 329 00:16:38,555 --> 00:16:39,689 Me alegro que lo sepas. 330 00:16:39,690 --> 00:16:42,089 Así que te dejaré Tenlo por ahora, está bien. 331 00:16:42,090 --> 00:16:43,047 ¿Déjame (se burla)? 332 00:16:44,580 --> 00:16:46,439 Y cuando él te deja la espalda 333 00:16:46,440 --> 00:16:48,663 con nada más que mentiras y arrepentimientos, 334 00:16:49,530 --> 00:16:51,080 ¿Recuerdas quién intentó advertirte? 335 00:16:52,560 --> 00:16:53,760 Encantado de conocerte, Raine. 336 00:16:55,740 --> 00:16:58,117 Chica, esta novilla tiene mucho nervio (se burla). 337 00:17:10,290 --> 00:17:12,707 Latisha, ¿dónde está tu trasero? 338 00:17:14,613 --> 00:17:18,506 ¿Qué carajo te pasa? 339 00:17:18,507 --> 00:17:20,699 ¿Qué diablos me pasa? 340 00:17:20,700 --> 00:17:23,309 ¿Fuiste a su maldito trabajo? 341 00:17:23,310 --> 00:17:24,659 ¿Por qué carajo hiciste eso? 342 00:17:24,660 --> 00:17:26,099 Porque me apetecía. 343 00:17:26,100 --> 00:17:27,812 Ese es su lugar de trabajo, Latisha. 344 00:17:27,813 --> 00:17:29,549 ¿Qué carajo estabas pensando? 345 00:17:29,550 --> 00:17:30,783 Oh, ¿la estás protegiendo? 346 00:17:32,430 --> 00:17:33,476 la avergonzaste 347 00:17:33,477 --> 00:17:34,859 y me avergonzaste. 348 00:17:34,860 --> 00:17:37,349 Negro, te da vergüenza tú mismo todos los malditos días. 349 00:17:37,350 --> 00:17:39,509 Pero no quieres a nadie acercándose a ese pequeño 350 00:17:39,510 --> 00:17:41,969 mierda culo oficina de impuestos tuyo ahora ¿verdad? 351 00:17:41,970 --> 00:17:44,119 Negro, vete a la mierda y Ese maldito salón de belleza. 352 00:17:50,130 --> 00:17:51,080 ¿Eso es todo lo que tienes? 353 00:17:52,990 --> 00:17:54,389 Vamos Dre. 354 00:17:54,390 --> 00:17:55,223 Bendíceme. 355 00:17:57,300 --> 00:17:58,223 Como desées. 356 00:18:05,598 --> 00:18:08,889 Tu culo me encanta Dios te bendiga, ¿no? 357 00:18:08,890 --> 00:18:11,129 ¿Nunca tomes tu madre puto culo 358 00:18:11,130 --> 00:18:13,034 Bajar de nuevo a la maldita tienda. 359 00:18:13,035 --> 00:18:14,292 ¿O qué? 360 00:18:14,293 --> 00:18:15,588 Perra, ¿quieres un poco más? 361 00:18:15,589 --> 00:18:16,422 Salir. 362 00:18:17,800 --> 00:18:18,826 ¡Fuera, Dre! 363 00:18:18,827 --> 00:18:21,020 vete a la mierda. 364 00:18:21,021 --> 00:18:22,317 Eso es lo que pensé. 365 00:18:45,081 --> 00:18:47,414 Raine cariño, abre la puerta. 366 00:18:50,035 --> 00:18:51,239 Te lo ruego bebe, 367 00:18:51,240 --> 00:18:53,493 No tengo otro lugar a donde ir, por favor. 368 00:18:58,170 --> 00:18:59,003 Lluvia. 369 00:19:00,090 --> 00:19:02,060 Cariño, no tengo ningún otro lugar adonde ir. 370 00:19:07,950 --> 00:19:09,200 No tengo ningún otro lugar a donde ir. 371 00:19:11,880 --> 00:19:12,713 ¿Puedo entrar? 372 00:19:15,410 --> 00:19:17,158 Supongo, vamos. 373 00:19:34,050 --> 00:19:35,043 ¿Dónde has estado? 374 00:19:37,080 --> 00:19:38,712 Mira, sí, ni siquiera juega conmigo así, 375 00:19:38,713 --> 00:19:41,099 Sabes que no he venido aquí para eso. 376 00:19:41,100 --> 00:19:43,559 No, apareciste con una bolsa. 377 00:19:43,560 --> 00:19:45,779 una mentira y mucho descaro. 378 00:19:45,780 --> 00:19:49,109 Raine, sabes que eso es una cosa de prisión, ¿no? 379 00:19:49,110 --> 00:19:50,249 Mira, estar aquí contigo 380 00:19:50,250 --> 00:19:51,633 aquí es donde quiero estar. 381 00:19:52,650 --> 00:19:54,479 Tuviste semanas, Dre. 382 00:19:54,480 --> 00:19:56,630 semanas para ser real conmigo 383 00:19:56,631 --> 00:19:59,969 y todas esas noches susurrando cosas dulces en mi oído 384 00:19:59,970 --> 00:20:02,219 y todo el tiempo que tuviste ¿Una mujer esperándote? 385 00:20:02,220 --> 00:20:03,479 Mira queria decirte, 386 00:20:03,480 --> 00:20:04,556 realmente lo hice, 387 00:20:04,557 --> 00:20:06,659 pero la verdad es que no sabía cómo. 388 00:20:06,660 --> 00:20:08,369 No me mientas ahora. 389 00:20:08,370 --> 00:20:11,429 Ella me dijo seis años. 390 00:20:11,430 --> 00:20:13,319 Citas en la corte, llamadas a la cárcel, 391 00:20:13,320 --> 00:20:15,119 Incluso se jactó de comprarte cosas. 392 00:20:15,120 --> 00:20:16,739 Y aquí estoy preparándote platos y mierda 393 00:20:16,740 --> 00:20:17,969 pensando que soy algo especial. 394 00:20:17,970 --> 00:20:21,059 Raine, no tengo ningún otro lugar adonde ir, está bien. 395 00:20:21,060 --> 00:20:22,319 No tengo marihuana donde orinar. 396 00:20:22,320 --> 00:20:23,999 Acabo de salir de prisión. 397 00:20:24,000 --> 00:20:26,939 Ella me dejó la libertad condicional en su casa, eso es todo. 398 00:20:26,940 --> 00:20:29,170 Entonces ella es tu refugio y yo soy tu orina. 399 00:20:29,171 --> 00:20:30,088 Sin lluvia. 400 00:20:32,790 --> 00:20:33,903 Eres mi todo. 401 00:20:36,300 --> 00:20:38,159 Ya ves que podría haber perdonada la situación, 402 00:20:38,160 --> 00:20:39,449 pero mentiste, 403 00:20:39,450 --> 00:20:41,970 Ahora ni siquiera sé qué es real. 404 00:20:41,971 --> 00:20:44,903 Mira, no quería perderte, ¿vale? 405 00:20:46,170 --> 00:20:50,009 Mira, he estado intentando descúbrelo todo, está bien. 406 00:20:50,010 --> 00:20:50,943 Te lo ruego. 407 00:20:51,900 --> 00:20:53,399 Mírame a los ojos 408 00:20:53,400 --> 00:20:55,745 y dime que ella no significa algo para ti. 409 00:20:58,830 --> 00:21:00,783 Ella no significa una mierda para mí, Raine. 410 00:21:02,100 --> 00:21:04,979 Entonces me dices que ella te abrazó 411 00:21:04,980 --> 00:21:06,389 y tú la traicionaste. 412 00:21:06,390 --> 00:21:08,337 ¿Entonces eso es lo que espero con ansias? 413 00:21:08,338 --> 00:21:10,525 Lluvia, Lluvia, Lluvia, 414 00:21:10,526 --> 00:21:13,859 La amo pero no estoy enamorado de ella. 415 00:21:13,860 --> 00:21:15,389 Hay una diferencia. 416 00:21:15,390 --> 00:21:16,679 No enamorado de ella 417 00:21:16,680 --> 00:21:18,509 Pero sigues durmiendo en su cama, ¿vale? 418 00:21:18,510 --> 00:21:19,746 Maldita sea. 419 00:21:19,747 --> 00:21:20,579 Lluvia, Lluvia, Lluvia, Lluvia, 420 00:21:20,580 --> 00:21:21,959 Lo siento, lo siento, lo siento. 421 00:21:21,960 --> 00:21:24,359 Estoy gritando, lo siento. 422 00:21:24,360 --> 00:21:26,489 Estoy tratando de decirte que solo te quiero a ti, 423 00:21:26,490 --> 00:21:28,319 No la quiero. 424 00:21:28,320 --> 00:21:29,819 Mira, lo que sea necesario, 425 00:21:29,820 --> 00:21:31,410 Te lo pruebo. 426 00:21:34,521 --> 00:21:35,643 Vamos, por favor. 427 00:21:37,619 --> 00:21:42,059 Está bien, pero no espera mi confianza de la noche a la mañana. 428 00:21:42,060 --> 00:21:43,353 Tendrás que ganártelo. 429 00:21:44,490 --> 00:21:46,040 Estoy bien con eso, ¿sabes? 430 00:21:47,940 --> 00:21:48,773 En el sofá. 431 00:21:49,825 --> 00:21:50,657 En el- 432 00:21:50,658 --> 00:21:51,491 Buenas noches. 433 00:21:52,718 --> 00:21:54,306 ♪ Nos estamos convirtiendo en uno ♪ 434 00:21:54,307 --> 00:21:57,206 ♪ Cuerpo a cuerpo dos cuerpos ♪ 435 00:21:57,207 --> 00:21:58,068 ♪ De corazón a corazón ♪ 436 00:21:58,069 --> 00:22:01,145 ♪ Nada lo detiene ♪ 437 00:22:01,146 --> 00:22:03,823 ♪ Cuando te mueves así que siento tu amor ♪ 438 00:22:03,824 --> 00:22:05,845 ♪ No es solo hacer el amor ♪ 439 00:22:05,846 --> 00:22:09,017 ♪ Nos estamos convirtiendo en nosotros, sí ♪ 440 00:22:09,018 --> 00:22:12,304 ♪ Nos convertimos en un viejo espacio entre nosotros ♪ 441 00:22:12,305 --> 00:22:13,839 ♪ Cada toque escribiendo recuerdos ♪ 442 00:22:13,840 --> 00:22:16,749 ♪ En este momento bajo el sol ♪ 443 00:22:16,750 --> 00:22:21,184 ♪ No es sólo hacer el amor ♪ 444 00:22:21,185 --> 00:22:25,561 ♪ Nos convertimos en uno ♪ 445 00:22:25,562 --> 00:22:27,970 ♪ Si el mañana nunca llega ♪ 446 00:22:27,971 --> 00:22:30,914 ♪ Estoy bien aquí en este momento ♪ 447 00:22:30,915 --> 00:22:33,004 ♪ Sin dudas, sin miedo ♪ 448 00:22:33,005 --> 00:22:37,162 ♪ Cuando siento que respiras a mi lado ♪ 449 00:22:37,163 --> 00:22:41,422 ♪ Sé que aquí es donde Se supone que debo ser ♪ 450 00:22:41,423 --> 00:22:42,986 ♪ Déjalo lento ♪ 451 00:22:42,987 --> 00:22:45,202 ♪ Déjalo correr profundo, correr profundo ♪ 452 00:22:45,203 --> 00:22:46,960 ♪ Amor tan fuerte, fuerte ♪ 453 00:22:46,961 --> 00:22:49,785 ♪ Me pone a dormir ♪ 454 00:22:49,786 --> 00:22:53,453 ♪ Cada vez que nuestros mundos chocan ♪ 455 00:22:53,454 --> 00:22:57,466 ♪ Veo por siempre en tus ojos ♪ 456 00:22:57,467 --> 00:23:00,620 ♪ Nos convertimos en uno, dos pieles ♪ 457 00:23:00,621 --> 00:23:02,799 ♪ Cada noche se siente como el comienzo ♪ 458 00:23:02,800 --> 00:23:04,648 ♪ Cuando me amas me siento renacer ♪ 459 00:23:04,649 --> 00:23:06,823 ♪ Dos vidas desaparecidas y una restante ♪ 460 00:23:06,824 --> 00:23:08,850 ♪ Nos convertimos oficialmente ♪ 461 00:23:08,851 --> 00:23:10,790 ♪ Perdidos en lo que debemos ser ♪ 462 00:23:10,791 --> 00:23:13,148 ♪ En este momento hasta que salga el sol ♪ 463 00:23:13,149 --> 00:23:18,148 ♪ Es sólo hacer el amor, sí ♪ 464 00:23:18,149 --> 00:23:21,656 ♪ Nos convertimos en uno, uno ♪ 465 00:23:28,080 --> 00:23:30,993 Entonces, esta es ella, ¿eh? 466 00:23:32,321 --> 00:23:34,799 ¿Qué? 467 00:23:34,800 --> 00:23:37,043 El que te hizo moverte diferente, ¿eso es qué? 468 00:23:38,040 --> 00:23:39,029 ¿Es eso un problema? 469 00:23:39,030 --> 00:23:39,863 No. 470 00:23:41,670 --> 00:23:42,513 No para mí. 471 00:23:43,560 --> 00:23:47,189 Sólo digo que no te pareces a su tipo. 472 00:23:47,190 --> 00:23:49,109 Y necesitas mirar tu maldita boca. 473 00:23:49,110 --> 00:23:50,144 No estoy cuidando mi boca. 474 00:23:50,145 --> 00:23:51,977 Estoy mirando y diciendo lo que todos los demás pensando. 475 00:23:54,864 --> 00:23:55,697 Tienes que trabajo tu negocio de toda la vida. 476 00:23:59,130 --> 00:24:01,535 El tipo que no no dejes nada igual. 477 00:24:01,536 --> 00:24:02,368 Kels. 478 00:24:06,087 --> 00:24:08,009 Eres el tipo de mujer que hará un hombre 479 00:24:08,010 --> 00:24:10,076 olvidar quién solía ser. 480 00:24:10,077 --> 00:24:11,489 Y te ves como el tipo 481 00:24:11,490 --> 00:24:13,623 que no respeta a su propia mujer. 482 00:24:15,270 --> 00:24:16,589 ¿Por qué te preocupas? ella, ella ¿está bien? 483 00:24:16,590 --> 00:24:18,359 No, no lo soy. 484 00:24:18,360 --> 00:24:19,510 Sí carajo lo eres. 485 00:24:21,689 --> 00:24:22,799 ella solo se emociona 486 00:24:22,800 --> 00:24:23,875 Y estás fuera de control. 487 00:24:23,876 --> 00:24:24,753 Ah. 488 00:24:25,860 --> 00:24:27,813 No, te pasas de la raya, ella es humana. 489 00:24:28,950 --> 00:24:30,539 No, ella es insegura. 490 00:24:30,540 --> 00:24:31,919 Es una jodida gran diferencia. 491 00:24:31,920 --> 00:24:34,229 ¿No crees que es suficiente? 492 00:24:34,230 --> 00:24:35,062 Bueno, cállate hombre, 493 00:24:35,063 --> 00:24:36,029 No hay nadie hablando contigo. 494 00:24:36,030 --> 00:24:36,862 Pero te estoy hablando a ti. 495 00:24:36,863 --> 00:24:38,519 estoy hablando con el eso te tiene atado 496 00:24:38,520 --> 00:24:40,440 Eres un simple negro. 497 00:24:46,020 --> 00:24:48,256 Buenas noches, ¿estás listo para hacer tu pedido? 498 00:24:50,463 --> 00:24:51,513 Sí, estamos listos. 499 00:24:52,440 --> 00:24:53,643 ¿Qué puedo conseguirte? 500 00:25:01,740 --> 00:25:03,659 Gracias por estacionar el auto. 501 00:25:03,660 --> 00:25:05,279 ¿No lo pasamos bien para-? 502 00:25:05,280 --> 00:25:06,680 ¿Hablas en serio? 503 00:25:08,310 --> 00:25:09,956 ¿Acerca de? 504 00:25:09,957 --> 00:25:10,979 Sabes que. 505 00:25:10,980 --> 00:25:12,629 Realmente vas a dejar que esta perra negra 506 00:25:12,630 --> 00:25:14,459 siéntate ahí y coquetea mi puta cara de madre 507 00:25:14,460 --> 00:25:15,963 ¿Como si fuera un maldito payaso? 508 00:25:17,221 --> 00:25:18,053 Así que estás enojado conmigo 509 00:25:18,054 --> 00:25:19,409 porque tu amigo no se como actuar. 510 00:25:19,410 --> 00:25:21,359 No, estoy enojado contigo culo porque te gustó. 511 00:25:21,360 --> 00:25:22,829 Sonriendo y riendo y esa mierda 512 00:25:22,830 --> 00:25:25,649 Como si fueras una puta soltera aquí. 513 00:25:25,650 --> 00:25:28,079 Bueno tal vez porque el ¿No es el de aquí? 514 00:25:28,080 --> 00:25:29,669 vendiendo mentiras y acumulando excusas 515 00:25:29,670 --> 00:25:31,529 como si fuera un maldito ajetreo. 516 00:25:31,530 --> 00:25:33,303 Qué, di esa mierda otra vez. 517 00:25:34,290 --> 00:25:35,279 ¿Qué vas a hacer Dre? 518 00:25:35,280 --> 00:25:37,649 Quiero decir que estás realmente enojado a mí por sonreír ahora. 519 00:25:37,650 --> 00:25:39,869 No, espié todo 520 00:25:39,870 --> 00:25:41,669 la forma en que miraste el negro y todo eso, 521 00:25:41,670 --> 00:25:43,409 No te hagas el tonto conmigo. 522 00:25:43,410 --> 00:25:45,239 ¿Entonces ahora soy yo el problema? 523 00:25:45,240 --> 00:25:48,689 Tu amigo culo desordenado por aquí fuera de línea 524 00:25:48,690 --> 00:25:50,249 ¿Pero soy yo el que necesita ser revisado? 525 00:25:50,250 --> 00:25:51,869 Querías la puta atención, Raine. 526 00:25:51,870 --> 00:25:53,129 Lo vi en tu cara 527 00:25:53,130 --> 00:25:54,929 Dre, no has visto nada. 528 00:25:54,930 --> 00:25:56,549 Estaba tratando de calmarte. 529 00:25:56,550 --> 00:25:57,809 Mmm. 530 00:25:57,810 --> 00:26:00,689 La próxima vez que quieras intentarlo alguna mierda linda como esa, 531 00:26:00,690 --> 00:26:02,964 No lo hagas cuando carajo estoy cerca. 532 00:26:02,965 --> 00:26:03,797 o tal vez simplemente tenga que bendecir 533 00:26:03,798 --> 00:26:05,403 Los dos, hijos de puta. 534 00:26:06,690 --> 00:26:11,127 Realmente Dre, Dre, son ¿Hablas en serio ahora mismo? 535 00:26:14,070 --> 00:26:15,070 Él tropieza. 536 00:26:20,040 --> 00:26:21,989 Ni siquiera se despidió. 537 00:26:21,990 --> 00:26:23,849 Dejó la puerta abierta 538 00:26:23,850 --> 00:26:25,989 Lo suficiente para tener esperanza otra vez. 539 00:26:25,990 --> 00:26:29,661 ♪ te tengo ♪ 540 00:26:29,662 --> 00:26:33,816 ♪ Lo haremos sentir como RandB negro crecido ♪ 541 00:26:33,817 --> 00:26:35,048 ♪ Toca a la derecha ♪ 542 00:26:35,049 --> 00:26:37,667 ♪ Alma en ello y emoción real ♪ 543 00:26:37,668 --> 00:26:41,447 ♪ Pasión real que lucha una parte ♪ 544 00:26:41,448 --> 00:26:44,886 ♪ Energía, no amor duro ♪ 545 00:26:44,887 --> 00:26:48,818 ♪ Solo siente ♪ 546 00:26:48,819 --> 00:26:51,705 ♪ Esa es la curación sexual ♪ 547 00:26:51,706 --> 00:26:55,608 ♪ Después de todo ese alboroto y pelea ♪ 548 00:26:55,609 --> 00:26:59,184 ♪ Chica, dices que has terminado. pero todavía estás aquí ♪ 549 00:26:59,185 --> 00:27:01,987 ♪ Y tu cuerpo no lo niega ♪ 550 00:27:01,988 --> 00:27:04,370 ♪ Terminaremos todas las noches ♪ 551 00:27:04,371 --> 00:27:07,350 ♪ Hacer el amor como lo necesitamos ♪ 552 00:27:07,351 --> 00:27:08,541 ♪ Todo eso ♪ 553 00:27:08,542 --> 00:27:13,590 ♪ Terminaremos todas las noches ♪ 554 00:27:13,591 --> 00:27:16,423 ♪ Entonces amamos como lo necesitamos ♪ 555 00:27:16,424 --> 00:27:18,720 ♪ Todo ese dolor del que estábamos hablando ♪ 556 00:27:18,721 --> 00:27:22,406 ♪ Recurrir a la curación sexual ♪ 557 00:27:41,263 --> 00:27:44,159 Kels, ¿qué estás haciendo aquí? 558 00:27:44,160 --> 00:27:46,619 Escuché que eras el mejor de la ciudad. 559 00:27:46,620 --> 00:27:49,079 Me imaginé que entendía de qué se trataba todo ese revuelo. 560 00:27:49,080 --> 00:27:50,522 Estamos cerrados, Kels. 561 00:27:50,523 --> 00:27:53,363 Bueno, ya conoces mi calvo El culo no está aquí para no cortarse el pelo. 562 00:27:54,630 --> 00:27:55,503 Vine a verte. 563 00:27:56,490 --> 00:27:57,640 ¿Dónde está Niá? 564 00:27:58,890 --> 00:28:00,749 Nia punk culo en casa, 565 00:28:00,750 --> 00:28:02,313 llorando sobre mí como siempre. 566 00:28:03,411 --> 00:28:05,235 Corazón simplemente pesado, 567 00:28:05,236 --> 00:28:07,063 Tuve que salir de allí. 568 00:28:07,064 --> 00:28:09,647 A ver si me puedes ayudar a resetear. 569 00:28:11,280 --> 00:28:12,449 ¿Reiniciar? 570 00:28:12,450 --> 00:28:13,919 ¿Hablas en serio? 571 00:28:13,920 --> 00:28:14,752 Vamos ahora, 572 00:28:14,753 --> 00:28:16,349 no actuemos como tú No siento la pequeña vibra 573 00:28:16,350 --> 00:28:18,209 en la cena la otra noche. 574 00:28:18,210 --> 00:28:19,709 No mientas. 575 00:28:19,710 --> 00:28:21,209 Sonreíste. 576 00:28:21,210 --> 00:28:22,679 Esa no fue una sonrisa 577 00:28:22,680 --> 00:28:23,513 fue lástima. 578 00:28:24,420 --> 00:28:26,094 Ahí vamos con las mentiras y la mierda. 579 00:28:26,095 --> 00:28:27,229 Así que realmente te sentarás aquí 580 00:28:27,230 --> 00:28:29,339 y actuar como si no lo fuera Te pillo mirándome. 581 00:28:29,340 --> 00:28:31,713 Lo único que atrapaste fuiste a ti mismo. 582 00:28:33,540 --> 00:28:34,773 Bueno, ahora deja de correr. 583 00:28:35,643 --> 00:28:38,028 Tú y yo sabemos que Dre te está aclarando. 584 00:28:38,029 --> 00:28:39,839 y yo no soy Dre, 585 00:28:39,840 --> 00:28:41,865 te trato bien, 586 00:28:41,866 --> 00:28:44,159 Te aprecio como de verdad, de verdad. 587 00:28:44,160 --> 00:28:45,719 Eres el chico de Dre, ¿verdad? 588 00:28:45,720 --> 00:28:46,552 Sí, lo soy, pero ¿qué? 589 00:28:46,553 --> 00:28:48,269 Entonces actúa como tal. 590 00:28:48,270 --> 00:28:50,193 Avergonzaste a Nia en esa mesa. 591 00:28:51,090 --> 00:28:52,766 La hiciste parecer débil 592 00:28:52,767 --> 00:28:55,559 pero te hiciste parecer más débil 593 00:28:55,560 --> 00:28:57,983 y pensaste esa mierda ¿Te hizo parecer un hombre? 594 00:28:59,706 --> 00:29:02,374 Ahora sabes que solo estaba jugando contigo, ¿verdad? 595 00:29:02,375 --> 00:29:05,579 No, estabas siendo irrespetuoso. 596 00:29:05,580 --> 00:29:07,080 al menos lo intentaste (risas). 597 00:29:07,920 --> 00:29:10,199 Pero quiero que recuerdes algo, 598 00:29:10,200 --> 00:29:14,369 No confundas mi cansancio con suave 599 00:29:14,370 --> 00:29:16,889 o mi silencio por interés. 600 00:29:16,890 --> 00:29:18,809 Entonces, si no hay nada que pueda hacer por ti, 601 00:29:18,810 --> 00:29:20,699 ¿Por qué no sigues adelante? y mírate afuera 602 00:29:20,700 --> 00:29:22,155 así no tengo que llamar a Dre. 603 00:29:22,156 --> 00:29:24,149 Oh, llama a Dre, está bien. 604 00:29:24,150 --> 00:29:26,130 Está bien, está bien. 605 00:29:28,710 --> 00:29:29,609 No actúes como nuevo 606 00:29:29,610 --> 00:29:31,363 La próxima vez te veré sonriéndome. 607 00:29:31,364 --> 00:29:32,446 Negro, lárgate. 608 00:29:36,642 --> 00:29:37,559 Buenas noches. 609 00:29:39,665 --> 00:29:41,177 Negro insignificante. 610 00:29:41,178 --> 00:29:42,918 No puedo creer que haya hecho esa mierda. 611 00:29:53,070 --> 00:29:54,539 Mamá me lo dijo. 612 00:29:54,540 --> 00:29:55,383 ¿Te dije qué? 613 00:29:56,940 --> 00:29:58,709 por favor no lo digas Yo ya le diste a este negro 614 00:29:58,710 --> 00:30:00,539 ¿Otros $200? 615 00:30:00,540 --> 00:30:03,599 Sí, lo hice, lo necesitaba. Para su libertad condicional, relájate. 616 00:30:03,600 --> 00:30:05,909 Chica, basta. 617 00:30:05,910 --> 00:30:07,319 Trabajas turnos dobles, 618 00:30:07,320 --> 00:30:10,589 romperte la espalda para pagar esto negro camino a través de sus mentiras. 619 00:30:10,590 --> 00:30:12,629 Mientras tanto él sigue aquí afuera corriendo 620 00:30:12,630 --> 00:30:13,739 actuando como si estuviera soltero. 621 00:30:13,740 --> 00:30:14,609 Tina relájate, está bien, 622 00:30:14,610 --> 00:30:16,173 ni siquiera es así. 623 00:30:17,250 --> 00:30:19,283 Entonces, ¿cómo es, eh? 624 00:30:21,270 --> 00:30:22,829 Tú cocinas, limpias, 625 00:30:22,830 --> 00:30:25,210 lavando su ropa como tu su esposa 626 00:30:26,700 --> 00:30:28,817 Y ni siquiera eres la prioridad de este negro. 627 00:30:32,250 --> 00:30:35,297 ¿Cuándo fue la última vez que preguntó? ¿Cómo estás, Tish? 628 00:30:38,567 --> 00:30:39,663 Exactamente. 629 00:30:40,530 --> 00:30:43,492 ¿Cuándo se ha preocupado este hombre por ti? 630 00:30:47,520 --> 00:30:50,126 ¿No lo ves verdad? 631 00:30:50,127 --> 00:30:51,243 Lo amas, 632 00:30:52,710 --> 00:30:53,543 pero ese hombre, 633 00:30:55,110 --> 00:30:57,869 Oh cariño, él se ama a sí mismo. 634 00:30:57,870 --> 00:30:59,789 Conoces su red de seguridad, 635 00:30:59,790 --> 00:31:01,543 su criada y su cajero automático. 636 00:31:03,030 --> 00:31:04,893 ¿Y te hizo creer que eso es amor? 637 00:31:11,250 --> 00:31:13,434 Sólo necesito que me vea, ¿vale? 638 00:31:17,259 --> 00:31:20,759 Y rezo para que lo haga antes de que sea demasiado tarde. 639 00:31:24,690 --> 00:31:26,429 Ya terminé de verte romperte 640 00:31:26,430 --> 00:31:28,980 detrás de un hombre que ni siquiera está comprobando tu dolor. 641 00:31:39,870 --> 00:31:42,809 Ooh niña, estoy tan contenta de haber venido aquí. 642 00:31:42,810 --> 00:31:44,639 porque esa línea era demasiado larga. 643 00:31:44,640 --> 00:31:45,472 Bueno. 644 00:31:45,473 --> 00:31:47,219 Pero déjame contarte sobre Kels. 645 00:31:47,220 --> 00:31:50,249 Él vino hacia mí con valentía, está bien, 646 00:31:50,250 --> 00:31:51,989 como si Dre ni siquiera existiera. 647 00:31:51,990 --> 00:31:53,669 Empujado sobre mí como yo Se suponía que debía dejarlo. 648 00:31:53,670 --> 00:31:54,686 Pero espera. 649 00:31:54,687 --> 00:31:57,209 ¿Estás diciendo que Kels te atacó? 650 00:31:57,210 --> 00:31:58,709 Chica, sí. 651 00:31:58,710 --> 00:32:00,839 Quiero decir que lo empujé 652 00:32:00,840 --> 00:32:02,399 pero definitivamente lo intentó 653 00:32:02,400 --> 00:32:03,772 y me sorprendió que no lo quisiera. 654 00:32:03,773 --> 00:32:05,999 Ah, ah, ¿a qué estás esperando? 655 00:32:06,000 --> 00:32:07,803 ¿Se lo vas a decir a Dre o debería hacerlo yo? 656 00:32:09,030 --> 00:32:11,609 Pero Key, son como hermanos. 657 00:32:11,610 --> 00:32:13,289 Le digo a Dre que eso es la guerra. 658 00:32:13,290 --> 00:32:15,723 Rainey, eso no es tu batalla para pelear. 659 00:32:17,130 --> 00:32:18,839 Pero no lo entiendes, está bien. 660 00:32:18,840 --> 00:32:20,219 como es Dre, 661 00:32:20,220 --> 00:32:21,629 no serán palabras, 662 00:32:21,630 --> 00:32:23,039 eso va a ser sangre. 663 00:32:23,040 --> 00:32:24,090 ¿Y qué hay de ti? 664 00:32:25,170 --> 00:32:26,013 yo solo, 665 00:32:27,480 --> 00:32:28,859 Necesito descubrir cómo decírselo. 666 00:32:28,860 --> 00:32:30,689 No, lo que tienes que hacer es decirle a Dre. 667 00:32:30,690 --> 00:32:31,990 antes de que alguien más lo haga. 668 00:32:35,130 --> 00:32:36,509 Supongo que tienes razón. 669 00:32:36,510 --> 00:32:37,343 Lo sé. 670 00:32:39,150 --> 00:32:40,589 En otras noticias. 671 00:32:40,590 --> 00:32:41,999 Probaste el condimento de Tabby. 672 00:32:42,000 --> 00:32:43,617 Chica, es tan bueno. 673 00:32:43,618 --> 00:32:45,869 - Lo vi por ahí, niña. - Chica, tal vez tenga que hacerlo. 674 00:32:45,870 --> 00:32:47,537 Ponlo en esta pasta. 675 00:33:01,228 --> 00:33:03,763 ♪ Tal vez debería haber dejado que el karma jugara ♪ 676 00:33:03,764 --> 00:33:05,940 ♪ Juega, juega, juega ♪ 677 00:33:05,941 --> 00:33:10,676 ♪ Me alejé y dejé que el dolor se desvaneciera ♪ 678 00:33:10,677 --> 00:33:13,121 ♪ Pero el amor me tenía ciego de la peor manera ♪ 679 00:33:13,122 --> 00:33:15,661 ♪ Ahora ambos vivimos con el dolor perfecto ♪ 680 00:33:15,662 --> 00:33:18,345 ♪ Tal vez debería haberlo hecho solo deja que el karma juegue ♪ 681 00:33:18,346 --> 00:33:20,927 ♪ En lugar de dejar que la ira guíe el camino ♪ 682 00:33:20,928 --> 00:33:23,544 ♪ Ahora todas las noches repito ese día ♪ 683 00:33:23,545 --> 00:33:26,296 ♪ solía rezarte no cambiaría en mí ♪ 684 00:33:26,297 --> 00:33:28,755 ♪ Solía jurar que no jugarías conmigo ♪ 685 00:33:28,756 --> 00:33:31,266 ♪ Pero cada mentira empezó a pesar sobre mí ♪ 686 00:33:31,267 --> 00:33:33,831 ♪ Hasta que la chica tu amado recurrir a alguien ♪ 687 00:33:33,832 --> 00:33:36,259 ♪ Tarde en la noche mirando el ventilador de techo ♪ 688 00:33:36,260 --> 00:33:38,715 ♪ Pensar que todo esto no estaba en el plan ♪ 689 00:33:38,716 --> 00:33:41,496 ♪ Dijiste para siempre cuando tomaste mi mano ♪ 690 00:33:41,497 --> 00:33:44,004 ♪ Ahora estoy aprendiendo quién eres realmente ♪ 691 00:33:44,005 --> 00:33:46,648 ♪ Todas esas lágrimas que lloré solo ♪ 692 00:33:46,649 --> 00:33:49,113 ♪ Todas esas noches cuando no volviste a casa ♪ 693 00:33:49,114 --> 00:33:51,637 ♪ Cada promesa tallada en piedra ♪ 694 00:33:51,638 --> 00:33:54,861 ♪ Hasta que la verdad corte más profundo que el hueso ♪ 695 00:33:54,862 --> 00:33:59,599 ♪ Tal vez debería haberlo hecho solo deja que el karma juegue ♪ 696 00:33:59,600 --> 00:34:03,933 ♪ Se alejó y dejó que el el dolor se desvanece, se desvanece ♪ 697 00:34:03,934 --> 00:34:05,313 ♪ Pero el amor me tenía ciego ♪ 698 00:34:05,314 --> 00:34:06,717 ♪ De la peor manera ♪ 699 00:34:06,718 --> 00:34:09,255 ♪ Ahora ambos vivimos con el precio que pagamos ♪ 700 00:34:09,256 --> 00:34:11,925 ♪ En lugar de dejar que la ira guíe el camino ♪ 701 00:34:11,926 --> 00:34:15,004 ♪ Ahora todas las noches repito ese día ♪ 702 00:34:15,005 --> 00:34:17,299 ♪ Ahora dicen que me estrellé mal ♪ 703 00:34:17,300 --> 00:34:19,918 ♪ Pero nadie vio el dolor que tenía ♪ 704 00:34:19,919 --> 00:34:22,373 ♪ Nadie vio cuando apuñalaron mi corazón ♪ 705 00:34:22,374 --> 00:34:25,008 ♪ Cada mentira que escondiste en el pasado ♪ 706 00:34:25,009 --> 00:34:27,586 ♪ Me hiciste cuestionar mi propia mente ♪ 707 00:34:27,587 --> 00:34:30,111 ♪ Cada verdad enterrada disfrazada ♪ 708 00:34:30,112 --> 00:34:32,429 ♪ Eres el amor que se volvió frío por dentro ♪ 709 00:34:32,430 --> 00:34:35,092 ♪ Y la chica que conocías acaba de morir ♪ 710 00:34:35,093 --> 00:34:36,753 ♪ No estoy orgulloso de las cosas que hice ♪ 711 00:34:49,889 --> 00:34:52,438 ♪ Sé que soy el premio ♪ 712 00:34:52,439 --> 00:34:54,991 ♪ Sí, soy yo quien decide ♪ 713 00:34:54,992 --> 00:34:59,188 ♪ Bebé si quiero venir a lo largo del viaje ♪ 714 00:34:59,189 --> 00:35:02,640 ♪ Bebé, no necesito hacerlo Pierdo mi tiempo, sí ♪ 715 00:35:02,641 --> 00:35:05,261 ♪ No, no necesito actuar con calma ♪ 716 00:35:05,262 --> 00:35:08,497 ♪ No estoy impresionado con tu corazón para tener actitud ♪ 717 00:35:08,498 --> 00:35:10,065 ♪ Quiero decir, realmente crees que soy ♪ 718 00:35:10,899 --> 00:35:12,774 ¿Qué pasa, clave? 719 00:35:12,775 --> 00:35:15,517 Oye, déjame devolverte la llamada. 720 00:35:15,518 --> 00:35:17,101 Hola Dre, ¿qué pasa? 721 00:35:17,982 --> 00:35:19,423 Sólo tomando algo de beber, 722 00:35:19,424 --> 00:35:20,949 ¿sabes qué pasa? 723 00:35:20,950 --> 00:35:25,199 Oh, oye, cuéntale a Rainey todo eso. situación con ella y Kels, 724 00:35:25,200 --> 00:35:27,383 ella manejó tan lejos mejor de lo que lo hubiera hecho. 725 00:35:28,230 --> 00:35:29,489 ¿Qué situación? 726 00:35:29,490 --> 00:35:30,989 Ya sabes, cuando eso El negro estaba siendo un asqueroso, 727 00:35:30,990 --> 00:35:33,390 él la bloqueó como si ella le debía algo. 728 00:35:35,639 --> 00:35:36,843 Oh espera, espera, espera, 729 00:35:38,550 --> 00:35:40,821 ella no te lo ha dicho. 730 00:35:40,822 --> 00:35:42,102 Di esa mierda una vez más. 731 00:35:42,103 --> 00:35:43,649 Dre, mira, ni siquiera tropieces. 732 00:35:43,650 --> 00:35:44,969 Ni siquiera es tan grave 733 00:35:44,970 --> 00:35:46,572 ella lo manejó. 734 00:35:46,573 --> 00:35:48,299 Sólo pensé que lo sabías. 735 00:35:48,300 --> 00:35:50,753 ¿Qué hizo exactamente, Keisha? 736 00:35:53,100 --> 00:35:55,200 Él simplemente la arrinconó en la tienda, ¿verdad? 737 00:35:56,250 --> 00:35:58,229 Y solo tratando de rodar encima de ella, lo que sea, 738 00:35:58,230 --> 00:35:59,930 Ya sabes cómo son los negros (risas). 739 00:36:01,620 --> 00:36:04,713 Y ella lo manejó pero decidió no decírmelo. 740 00:36:05,880 --> 00:36:07,736 Sí, mira, ella se había ido, te lo digo. 741 00:36:07,737 --> 00:36:10,115 pero ella pensó que iba a empeorarlo, ya sabes, 742 00:36:10,116 --> 00:36:12,199 Porque todos ustedes, muchachos, ¿verdad? 743 00:36:13,385 --> 00:36:14,468 - Apuesta. - Esperar. 744 00:36:16,787 --> 00:36:18,358 Mierda. 745 00:36:18,359 --> 00:36:19,970 Oh, no el soplón. 746 00:36:19,971 --> 00:36:22,623 ♪ Sobre ti ♪ 747 00:36:22,624 --> 00:36:25,913 ♪ Quiero decir que podría serlo, quiero decir que podría serlo ♪ 748 00:36:39,081 --> 00:36:39,913 Vamos, hombre, 749 00:36:39,914 --> 00:36:41,036 Déjame gritarte por un segundo. 750 00:36:42,019 --> 00:36:43,482 ¿Qué pasa hombre, todo bien? 751 00:36:43,483 --> 00:36:44,498 ¿Cuál es el problema? 752 00:36:47,604 --> 00:36:49,336 Oye, hombre, ¿qué Llámame aquí para, hombre, 753 00:36:49,337 --> 00:36:50,210 hace un frio de puta madre, 754 00:36:50,211 --> 00:36:51,433 Podríamos haber hablado adentro, hermano. 755 00:36:51,434 --> 00:36:53,407 ¿Qué está sucediendo? 756 00:36:53,408 --> 00:36:56,095 Dime hombre, déjame preguntarte algo. 757 00:36:56,096 --> 00:36:57,834 ¿La tocaste? 758 00:36:57,835 --> 00:36:58,667 ¿Tocar a quién? 759 00:36:58,668 --> 00:36:59,500 Hombre, ¿de qué estás hablando, hombre? 760 00:36:59,501 --> 00:37:00,682 Estoy perdido aquí, hermano. 761 00:37:00,683 --> 00:37:01,515 ¿De qué estás hablando, hermano? 762 00:37:01,516 --> 00:37:03,572 Kels eres un maldito mentiroso. 763 00:37:03,573 --> 00:37:05,816 Te voy a joder por lo que hiciste 764 00:37:05,817 --> 00:37:08,369 y te voy a joder por mentir. 765 00:37:08,370 --> 00:37:09,449 ¿La tocaste? 766 00:37:09,450 --> 00:37:10,282 Vamos hombre, 767 00:37:10,283 --> 00:37:11,980 como que eres hablando de ahora, ¿verdad? 768 00:37:11,981 --> 00:37:13,809 ¿Qué pasa hermano? 769 00:37:13,810 --> 00:37:15,963 Kels, no me mientas, hombre. 770 00:37:17,460 --> 00:37:18,329 Nosotros, muchachos, hermano. 771 00:37:18,330 --> 00:37:20,009 ¿Se supone que debemos pelear por una perra? 772 00:37:20,010 --> 00:37:22,829 Entonces negro, si lo sabes se supone que somos chicos 773 00:37:22,830 --> 00:37:24,959 entonces sabes que te bendigo Madre puta culo también. 774 00:37:24,960 --> 00:37:26,610 Hablando de que te bendiga, hombre. 775 00:37:42,114 --> 00:37:44,189 ¿Nunca jodas? toca lo que es mío. 776 00:37:44,190 --> 00:37:45,636 Negro culo de perra. 777 00:38:01,567 --> 00:38:04,104 Dre, ¿qué hiciste? 778 00:38:07,137 --> 00:38:08,936 ¿Dejaste que te tocara? 779 00:38:08,937 --> 00:38:11,728 Dejaste que el negro te hablara loco 780 00:38:11,729 --> 00:38:13,499 y no dices una mierda. 781 00:38:13,500 --> 00:38:14,879 solo tenia miedo de que ibas a hacer, 782 00:38:14,880 --> 00:38:16,630 pero te prometo que te lo iba a decir. 783 00:38:17,738 --> 00:38:20,960 Sí, bueno ahora tengo que Bendito sea tu trasero también. 784 00:38:26,469 --> 00:38:27,302 Perra. 785 00:38:36,820 --> 00:38:37,991 Creo que está intentando matarme. 786 00:38:37,992 --> 00:38:39,334 Ayuda, por favor. 787 00:38:39,335 --> 00:38:40,831 1253 calle principal. 788 00:38:46,500 --> 00:38:49,917 Esperaré hasta que abras esta puerta. 789 00:38:51,523 --> 00:38:53,099 Fue entonces cuando supe, 790 00:38:53,100 --> 00:38:56,369 No fueron celos, fue control. 791 00:38:56,370 --> 00:38:57,959 y he estado acostado al lado de un hombre 792 00:38:57,960 --> 00:39:00,561 que amaba el poder más que a mí. 793 00:39:02,210 --> 00:39:05,020 ♪ Esto no es sólo, lo siento ♪ 794 00:39:05,021 --> 00:39:07,488 ♪ Es esa verdad popular adulta aquí mismo ♪ 795 00:39:07,489 --> 00:39:10,435 ♪ He estado huyendo del espejo que no quiero ver ♪ 796 00:39:10,436 --> 00:39:12,169 ♪ Todas las pequeñas formas en que te lastimé ♪ 797 00:39:12,170 --> 00:39:13,622 ♪ Cuando me necesitabas ♪ 798 00:39:13,623 --> 00:39:15,553 ♪ Lo cepillé todo como si no fuera nada ♪ 799 00:39:15,554 --> 00:39:16,604 ♪ Lo jugué como un viaje ♪ 800 00:39:16,605 --> 00:39:18,710 ♪ Y convertí tu dolor en una broma ♪ 801 00:39:18,711 --> 00:39:20,098 ♪ Cuando debería haber escuchado ♪ 802 00:39:20,099 --> 00:39:21,221 ♪ Estabas tratando de mostrarme amor ♪ 803 00:39:21,222 --> 00:39:23,300 ♪ Estaba tratando de tener razón ♪ 804 00:39:23,301 --> 00:39:24,488 ♪ Discutir solo para ganar ♪ 805 00:39:24,489 --> 00:39:26,415 ♪ Nunca escuché tu versión ♪ 806 00:39:26,416 --> 00:39:28,071 ♪ Te dije que estabas haciendo demasiado ♪ 807 00:39:28,072 --> 00:39:29,471 ♪ Estaba fuera de lugar ♪ 808 00:39:29,472 --> 00:39:30,992 ♪ Estoy sentado en esta habitación vacía ♪ 809 00:39:30,993 --> 00:39:32,735 ♪ Reproduciendo cada señal ♪ 810 00:39:32,736 --> 00:39:34,046 ♪ No quiero culparte ♪ 811 00:39:34,047 --> 00:39:35,706 ♪ No quiero poner excusas ♪ 812 00:39:35,707 --> 00:39:37,102 ♪ Sé lo que hice ♪ 813 00:39:37,103 --> 00:39:40,220 ♪ Sé por qué te lastimaste este corazón tuyo ♪ 814 00:39:40,221 --> 00:39:42,254 ♪ Me subí a mi orgullo ♪ 815 00:39:42,255 --> 00:39:43,995 ♪ Si quiero una segunda oportunidad ♪ 816 00:39:43,996 --> 00:39:45,453 ♪ Tengo que empezar con mi corazón ♪ 817 00:39:45,454 --> 00:39:47,146 ♪ Así que esta es mi disculpa ♪ 818 00:39:47,147 --> 00:39:48,934 ♪ Y mi responsabilidad ♪ 819 00:39:48,935 --> 00:39:50,511 ♪ Me equivoqué, lo admito ♪ 820 00:39:50,512 --> 00:39:53,661 ♪ Mereces más que Te estaba dando, nena ♪ 821 00:39:53,662 --> 00:39:54,536 ♪ No hay luz de gas ♪ 822 00:39:54,537 --> 00:39:55,642 ♪ Sin mentiras, sin giros ♪ 823 00:39:55,643 --> 00:39:58,914 ♪ Solo yo parado en mi La verdad dice que hice esto ♪ 824 00:39:58,915 --> 00:40:02,339 ♪ Lamento las lágrimas que lloras ♪ 825 00:40:02,340 --> 00:40:05,915 ♪ Lo siento por las veces que mentí ♪ 826 00:40:05,916 --> 00:40:09,367 ♪ Si nunca me dejas Devuelve tu vida, lo entiendo ♪ 827 00:40:09,368 --> 00:40:12,716 ♪ Pero todavía voy a estar de pie sobre lo que hice sin dejar de fumar ♪ 828 00:40:12,717 --> 00:40:15,955 ♪ Esto es más que solo lo siento ♪ 829 00:40:15,956 --> 00:40:17,570 ♪ ¿Puedes sentirme? ♪ 830 00:40:17,571 --> 00:40:20,373 ♪ Esto es disculpa y responsabilidad ♪ 831 00:40:20,374 --> 00:40:23,091 ♪ Recuerdo cuando me dijiste Yo no me siento seguro ♪ 832 00:40:23,092 --> 00:40:26,560 ♪ No por peligro, sino por como me muevo y lo que digo ♪ 833 00:40:26,561 --> 00:40:27,895 ♪ Me estaba riendo, estaba bailando ♪ 834 00:40:27,896 --> 00:40:29,514 ♪ Siempre en mi teléfono ♪ 835 00:40:29,515 --> 00:40:31,204 ♪ Estabas a centímetros de mi cuerpo ♪ 836 00:40:31,205 --> 00:40:32,585 ♪ Pero te sentiste solo ♪ 837 00:40:32,586 --> 00:40:34,089 ♪ No estás loco, no estás necesitado ♪ 838 00:40:34,090 --> 00:40:35,935 ♪ No, ese era yo ♪ 839 00:40:35,936 --> 00:40:37,363 ♪ Fui egoísta con mi amor ♪ 840 00:40:37,364 --> 00:40:39,173 ♪ estaba incompleto ♪ 841 00:40:39,174 --> 00:40:41,969 ♪ Me llamaste, yo Te llamé nombres, estaba perdido ♪ 842 00:40:41,970 --> 00:40:43,493 ♪ Debería haberte agradecido por la verdad ♪ 843 00:40:43,494 --> 00:40:45,444 ♪ Pero elegí el ego ♪ 844 00:40:45,445 --> 00:40:48,684 ♪ No estoy aquí para devolvértelo ♪ 845 00:40:48,685 --> 00:40:51,945 ♪ No estoy aquí para decir por lo que me hiciste pasar ♪ 846 00:40:51,946 --> 00:40:54,653 ♪ Porque ahora mismo no se trata de eso ♪ 847 00:40:54,654 --> 00:40:56,186 ♪ Se trata de la forma en que rompí ♪ 848 00:40:56,187 --> 00:40:57,849 ♪ Cómo te hice sentir atrapado ♪ 849 00:40:57,850 --> 00:41:01,717 ♪ Entonces esta es mi disculpa, mi responsabilidad ♪ 850 00:41:01,718 --> 00:41:03,523 ♪ Me equivoqué, lo admito ♪ 851 00:41:03,524 --> 00:41:06,587 ♪ Mereces más que Te estaba dando, nena ♪ 852 00:41:06,588 --> 00:41:07,420 ♪ No hay luz de gas ♪ 853 00:41:07,421 --> 00:41:08,923 ♪ Sin mentiras, sin explicaciones ♪ 854 00:41:08,924 --> 00:41:11,893 ♪ Solo yo parado en mi La verdad dice que hice esto ♪ 855 00:41:11,894 --> 00:41:15,281 ♪ Lamento las lágrimas que lloras. ♪ 856 00:41:15,282 --> 00:41:18,683 ♪ Perdón por los tiempos que traté de ocultar ♪ 857 00:41:18,684 --> 00:41:22,193 ♪ Si nunca me dejas volver en tu vida, lo entiendo ♪ 858 00:41:22,194 --> 00:41:25,538 ♪ Pero todavía estoy parado sobre lo que hice, no renunciar ♪ 859 00:41:25,539 --> 00:41:28,849 ♪ Esto es más que solo, lo siento ♪ 860 00:41:28,850 --> 00:41:33,849 ♪ ¿Puedes sentirme? ♪ 861 00:41:33,850 --> 00:41:38,509 ♪ Es esa disculpa y responsabilidad ♪ 862 00:41:39,728 --> 00:41:42,552 Desafortunadamente ella no estaba mintiendo. 863 00:41:42,553 --> 00:41:44,725 Simplemente no quería verlo. 864 00:42:06,525 --> 00:42:07,358 ¿Sade? 865 00:42:11,700 --> 00:42:14,313 Maldita sea, pensé que todavía estaría encerrado. 866 00:42:16,140 --> 00:42:17,999 He estado fuera unos meses. 867 00:42:18,000 --> 00:42:18,983 Pensé que te mudaste. 868 00:42:20,170 --> 00:42:23,163 Sí, supongo que mal las decisiones se quedan cerca de casa. 869 00:42:24,330 --> 00:42:26,883 Mira, yo era joven y estúpido, 870 00:42:28,290 --> 00:42:29,969 pero te ves bien. 871 00:42:33,256 --> 00:42:35,586 No lo haces. 872 00:42:35,587 --> 00:42:39,149 Mira, sabes que no lo eres Incluso tienes que hacerme así. 873 00:42:39,150 --> 00:42:41,317 Chico, nadie te hace nada. 874 00:42:42,630 --> 00:42:44,154 Te lo hiciste a ti mismo. 875 00:42:53,450 --> 00:42:55,654 ♪ No hagas que te bendiga ♪ 876 00:42:55,655 --> 00:42:56,845 ♪ Eso es lo que siempre dices ♪ 877 00:42:56,846 --> 00:42:58,554 ♪ Y es una especie de misericordia ♪ 878 00:42:58,555 --> 00:42:59,964 ♪ Que te dolerá de esta manera ♪ 879 00:42:59,965 --> 00:43:01,976 ♪ No hagas que te bendiga ♪ 880 00:43:01,977 --> 00:43:03,407 ♪ Me llené de cicatrices ♪ 881 00:43:03,408 --> 00:43:05,202 ♪ Dices que me estás curando ♪ 882 00:43:05,203 --> 00:43:06,647 ♪ Pero me estás dejando en la oscuridad ♪ 883 00:43:06,648 --> 00:43:10,461 ♪ Si esto es amor por qué tengo moretones ♪ 884 00:43:10,462 --> 00:43:14,038 ♪ Esto es amor ¿cómo elijo ♪? 885 00:43:14,039 --> 00:43:19,039 ♪ Para decir cuándo debo mudarme ♪ 886 00:43:20,074 --> 00:43:21,909 ♪ No hagas que te bendiga ♪ 887 00:43:21,910 --> 00:43:24,838 ♪ No crecí viendo rosas solo gritando en la noche ♪ 888 00:43:24,839 --> 00:43:26,472 ♪ Mamá llorando en la cocina ♪ 889 00:43:26,473 --> 00:43:28,169 ♪Papá enseñándome a pelear♪ 890 00:43:28,170 --> 00:43:29,766 ♪ No sé ningún otro idioma ♪ 891 00:43:29,767 --> 00:43:31,615 ♪ Pero siento que podría perder ♪ 892 00:43:31,616 --> 00:43:32,601 ♪ Entonces agarro demasiado fuerte ♪ 893 00:43:32,602 --> 00:43:34,855 ♪ hago un chasquido demasiado rápido y Te culpo todo ♪ 894 00:43:34,856 --> 00:43:36,516 ♪ Me miras como si fuera un monstruo ♪ 895 00:43:36,517 --> 00:43:38,136 ♪ Pero te juro que solo soy un hombre ♪ 896 00:43:38,137 --> 00:43:39,594 ♪ Miedo de que estés saliendo por la puerta ♪ 897 00:43:39,595 --> 00:43:41,457 ♪ Asustado de que encuentres a alguien mejor ♪ 898 00:43:41,458 --> 00:43:43,225 ♪ Armario roto intenta ocultarlo ♪ 899 00:43:43,226 --> 00:43:44,481 ♪ Intenta no revelar nunca ♪ 900 00:43:44,482 --> 00:43:46,168 ♪ Entonces, cuando siento que te escapas ♪ 901 00:43:46,169 --> 00:43:47,734 ♪ Mi ira es mi escudo ♪ 902 00:43:47,735 --> 00:43:49,179 ♪ No quiero lastimarte ♪ 903 00:43:49,180 --> 00:43:51,001 ♪ Pero no sé cómo decirlo ♪ 904 00:43:51,002 --> 00:43:52,500 ♪ Cuando el amor siente que se va ♪ 905 00:43:52,501 --> 00:43:54,160 ♪ Estoy planeando y estoy orando ♪ 906 00:43:54,161 --> 00:43:59,161 ♪ Que bebé contigo ♪ 907 00:44:00,128 --> 00:44:01,839 ♪ No hagas que te bendiga ♪ 908 00:44:01,840 --> 00:44:03,746 ♪ Eso es lo que siempre digo ♪ 909 00:44:03,747 --> 00:44:05,267 ♪ Como si fuera algún tipo de misericordia ♪ 910 00:44:05,268 --> 00:44:06,671 ♪ ¿Por qué tiene que doler de esta manera? ♪ 911 00:44:06,672 --> 00:44:08,703 ♪ No hagas que te bendiga ♪ 912 00:44:08,704 --> 00:44:10,107 ♪ Puedo quedarme en tu corazón ♪ 913 00:44:10,108 --> 00:44:11,674 ♪ Pero cada vez que te toco ♪ 914 00:44:11,675 --> 00:44:13,267 ♪ Te estoy destrozando ♪ 915 00:44:13,268 --> 00:44:15,613 ♪ Si esto es amor ♪ 916 00:44:15,614 --> 00:44:16,993 ♪ ¿Por qué lloro? ♪ 917 00:44:16,994 --> 00:44:18,397 ♪ Esto es amor ♪ 918 00:44:18,398 --> 00:44:20,989 ♪ ¿Me gusta ♪? 919 00:44:20,990 --> 00:44:25,990 ♪ Di y cambiaré esta vez ♪ 920 00:44:26,767 --> 00:44:29,075 ♪ No hagas que te bendiga ♪ 921 00:44:35,989 --> 00:44:37,445 Tienes hambre. 922 00:44:37,446 --> 00:44:38,279 Yo también lo soy. 923 00:44:43,650 --> 00:44:46,963 - Sí, soy yo. - Eres tú, eres tú. 924 00:44:49,083 --> 00:44:51,839 Lo siento, mi bebé tiene día de fotos mañana 925 00:44:51,840 --> 00:44:54,359 y ella dijo Beyonce, ¿verdad? 926 00:44:54,360 --> 00:44:55,949 ¿Quieres la Beyoncé? 927 00:44:55,950 --> 00:44:58,514 Lo intenté pero fallé. 928 00:44:59,850 --> 00:45:02,050 Bien, ¿tienes una cita? 929 00:45:02,051 --> 00:45:03,839 No sabía que necesitaba una cita. 930 00:45:03,840 --> 00:45:07,019 Bueno, normalmente necesitas uno ya que estamos cerrados, 931 00:45:07,020 --> 00:45:09,389 pero como ella es así de bonita, 932 00:45:09,390 --> 00:45:11,129 Haré una excepción. 933 00:45:11,130 --> 00:45:12,269 Gracias. 934 00:45:12,270 --> 00:45:13,337 De nada. 935 00:45:13,338 --> 00:45:17,082 Bien, ven a tomar asiento. - Sube ahí, cariño. 936 00:45:17,083 --> 00:45:20,008 Muy bien, ¿con qué estamos trabajando? 937 00:45:24,401 --> 00:45:25,901 Veo las uñas. 938 00:45:28,137 --> 00:45:29,649 Oh, oh, oh 939 00:45:29,650 --> 00:45:30,483 No, no. 940 00:45:32,040 --> 00:45:33,899 Tenemos que brindar. 941 00:45:33,900 --> 00:45:35,609 - ¿Con agua? - Con agua. 942 00:45:35,610 --> 00:45:38,729 Con el H2O hay que brindar. 943 00:45:38,730 --> 00:45:39,903 Al aire nuevo, 944 00:45:40,980 --> 00:45:42,093 y al viejo dolor. 945 00:45:43,560 --> 00:45:45,449 Ocupándose de este negocio. 946 00:45:45,450 --> 00:45:47,280 - Está bien, beberé hoy. - ¿Brindarás por eso? 947 00:45:47,281 --> 00:45:48,495 Bebe un poco de agua para esto. 948 00:45:52,290 --> 00:45:53,123 Hombre. 949 00:45:59,900 --> 00:46:01,519 ¿Estás bien? 950 00:46:01,520 --> 00:46:03,662 Sí, estoy bien. 951 00:46:03,663 --> 00:46:04,830 ¿Estás seguro? 952 00:46:08,382 --> 00:46:09,509 Puedo decir que has He pasado por algo de mierda. 953 00:46:09,510 --> 00:46:10,343 ¿Qué está sucediendo? 954 00:46:12,030 --> 00:46:13,403 ¿Sí? 955 00:46:15,750 --> 00:46:19,529 Estaba con este tipo, Dre. 956 00:46:19,530 --> 00:46:21,089 Dre. 957 00:46:21,090 --> 00:46:22,738 Él es el chico con el que te vi, ¿verdad? 958 00:46:22,739 --> 00:46:23,572 Sí. 959 00:46:24,570 --> 00:46:26,969 Tuvo carisma durante días. 960 00:46:26,970 --> 00:46:29,943 pero tanta oscuridad. 961 00:46:31,050 --> 00:46:33,213 Controlador, celoso. 962 00:46:34,230 --> 00:46:35,699 Lo llamó protegerme, 963 00:46:35,700 --> 00:46:37,533 pero me vengo el miedo. 964 00:46:39,570 --> 00:46:41,309 ¿Es por eso que te estremeciste antes? 965 00:46:41,310 --> 00:46:43,833 Sí, reflejo. 966 00:46:45,720 --> 00:46:48,357 Solía decir siempre, "Te voy a bendecir". 967 00:46:49,680 --> 00:46:51,479 Pero lo que realmente quiso decir 968 00:46:51,480 --> 00:46:53,401 es que te iba a romper. 969 00:46:58,451 --> 00:47:01,300 Bueno, estás sentado aquí conmigo 970 00:47:02,640 --> 00:47:04,353 y eso es todo lo que importa ahora. 971 00:47:06,720 --> 00:47:08,669 ¿Siempre eres así de suave? 972 00:47:08,670 --> 00:47:10,519 Cuando necesito ser así de suave. 973 00:47:14,220 --> 00:47:17,669 Sí, quiero decir después de que lo encerraron, 974 00:47:17,670 --> 00:47:20,172 Pensé que cambiaría. 975 00:47:20,173 --> 00:47:22,439 Así que seguí adelante 976 00:47:22,440 --> 00:47:24,259 necesitaba encontrar la paz 977 00:47:24,260 --> 00:47:28,083 y resulta que lo encontré aquí mismo. 978 00:47:28,084 --> 00:47:29,423 Lo encontré aquí mismo, ¿eh? 979 00:47:31,648 --> 00:47:34,263 Sabes, no estoy tratando de arreglarte, 980 00:47:36,780 --> 00:47:40,240 pero me voy a sentar a tu lado 981 00:47:41,160 --> 00:47:42,360 mientras te curas a ti mismo. 982 00:47:43,470 --> 00:47:45,251 ¿Suena como un plan? 983 00:47:45,252 --> 00:47:46,319 Suena como un plan. 984 00:47:46,320 --> 00:47:47,152 ¿Vamos a volver a brindar por eso? 985 00:47:47,153 --> 00:47:47,985 Sí. 986 00:47:47,986 --> 00:47:49,399 Vuelve a tostar el agua. 987 00:48:08,580 --> 00:48:10,383 Dre, ¿qué estás haciendo aquí? 988 00:48:11,940 --> 00:48:14,609 Mira, no estoy aquí para empezar nada, vale, 989 00:48:14,610 --> 00:48:15,860 Sólo necesitaba verte. 990 00:48:17,610 --> 00:48:19,379 Mira, Raine, lo siento. 991 00:48:19,380 --> 00:48:21,180 No sólo digo eso, lo siento. 992 00:48:22,583 --> 00:48:26,789 Mira, y yo todavía tengo amor por ti 993 00:48:26,790 --> 00:48:29,763 pero eso es lo que lo hace difícil. 994 00:48:30,660 --> 00:48:34,229 Mira, he estado pasando por terapia y reuniones de la iglesia, 995 00:48:34,230 --> 00:48:35,677 Estoy intentando cambiar. 996 00:48:35,678 --> 00:48:38,969 Dile a Katrina que 997 00:48:38,970 --> 00:48:40,409 ¿O Latisha lo sabe? 998 00:48:40,410 --> 00:48:41,729 Quiero decir ¿quién más? 999 00:48:41,730 --> 00:48:43,889 Sí, Katrina vino a mi salón. 1000 00:48:43,890 --> 00:48:45,333 - ¿Katrina? - Sí. 1001 00:48:46,920 --> 00:48:48,869 Ella vino a mi tienda, 1002 00:48:48,870 --> 00:48:51,449 Mismas historias, mismas disculpas. 1003 00:48:51,450 --> 00:48:52,803 Ella me advirtió sobre ti. 1004 00:48:54,090 --> 00:48:57,753 Mira, no espero que confíes en mí, ¿vale? 1005 00:48:58,620 --> 00:49:00,170 Pero nunca dejé de amarte. 1006 00:49:01,200 --> 00:49:02,519 Y todavía me preocupo por ti, 1007 00:49:02,520 --> 00:49:04,383 pero ese es el problema. 1008 00:49:05,370 --> 00:49:06,370 ¿Podemos empezar de nuevo? 1009 00:49:07,800 --> 00:49:09,693 Dre, no, 1010 00:49:10,650 --> 00:49:11,759 no podemos regresar. 1011 00:49:11,760 --> 00:49:16,529 Quiero decir, tal vez algún día nos volvamos a encontrar, 1012 00:49:16,530 --> 00:49:17,579 ver cosas, 1013 00:49:17,580 --> 00:49:21,033 pero por ahora creo que deberías irte. 1014 00:49:26,130 --> 00:49:28,953 Por favor, Dre, mira, yo No quiero ningún problema. 1015 00:49:29,910 --> 00:49:30,743 Simplemente vete. 1016 00:49:34,241 --> 00:49:35,210 Bien. 1017 00:49:35,211 --> 00:49:36,043 ♪ me volví loco ♪ 1018 00:49:36,044 --> 00:49:39,352 ♪ Primera vez que vi el ladrillo ♪ 1019 00:49:39,353 --> 00:49:40,877 ♪ Me volví loco, me volví loco ♪ 1020 00:49:40,878 --> 00:49:45,829 ♪ Primera vez que vi un ladrillo ♪ 1021 00:49:45,830 --> 00:49:47,578 ♪ me volví loco ♪ 1022 00:49:47,579 --> 00:49:52,485 ♪ Primera vez que vi un ladrillo ♪ 1023 00:49:52,486 --> 00:49:55,312 ♪ me volví loco ♪ 1024 00:49:56,833 --> 00:49:57,916 Raine, hola. 1025 00:49:58,830 --> 00:50:02,339 Mira, están hablando de dándome 15 años. 1026 00:50:02,340 --> 00:50:03,899 Mira, sé que no estamos en buenos términos. 1027 00:50:03,900 --> 00:50:07,019 pero ¿podrías retirar los cargos? 1028 00:50:07,020 --> 00:50:08,489 Te pones ahí. 1029 00:50:08,490 --> 00:50:09,543 Pero he cambiado. 1030 00:50:11,790 --> 00:50:12,623 todavía me importa, 1031 00:50:14,670 --> 00:50:16,079 no alcanza para amarte de nuevo, 1032 00:50:16,080 --> 00:50:21,080 pero lo suficiente como para no querer que te pudras. 1033 00:50:21,487 --> 00:50:23,538 Está bien, te amo. 1034 00:50:23,539 --> 00:50:25,307 Gracias Raine. 1035 00:50:25,308 --> 00:50:26,211 Gracias. 1036 00:50:27,045 --> 00:50:27,878 Adiós, Dre. 1037 00:50:40,713 --> 00:50:41,553 - Ey. - Ey. 1038 00:50:42,540 --> 00:50:44,584 ¿Por qué tardaste tanto? 1039 00:50:44,585 --> 00:50:46,139 Lo creas o no, 1040 00:50:46,140 --> 00:50:48,123 Acabo de hablar por teléfono con Dre. 1041 00:50:49,959 --> 00:50:53,300 Él está mirando a los 15 años. 1042 00:50:55,380 --> 00:50:58,379 y quiere que retire los cargos. 1043 00:50:58,380 --> 00:50:59,729 Ay. 1044 00:50:59,730 --> 00:51:01,593 Y le dije que lo haría. 1045 00:51:03,210 --> 00:51:04,203 15 años, ¿eh? 1046 00:51:05,520 --> 00:51:06,470 Es mucho tiempo. 1047 00:51:08,610 --> 00:51:09,443 Sí. 1048 00:51:11,154 --> 00:51:13,404 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1049 00:51:17,580 --> 00:51:18,413 lo hago, 1050 00:51:20,945 --> 00:51:23,989 porque creo que lo necesito para mí. 1051 00:51:30,943 --> 00:51:32,276 ¿Sabes qué? 1052 00:51:33,329 --> 00:51:35,079 eso es todo, eso es todo. 1053 00:51:36,900 --> 00:51:37,733 Vamos. 1054 00:51:38,940 --> 00:51:39,990 ¿A dónde vamos? 1055 00:51:40,860 --> 00:51:42,539 vamos a la comisaría 1056 00:51:42,540 --> 00:51:43,859 para que podamos retirar esos cargos. 1057 00:51:43,860 --> 00:51:48,860 Mira Raine, eres un mujer fuerte, muy fuerte, 1058 00:51:49,530 --> 00:51:52,709 pero nadie debería soportar este dolor, 1059 00:51:52,710 --> 00:51:53,853 especialmente solo. 1060 00:51:55,110 --> 00:51:58,029 - ¿Harías eso por mí? - Por supuesto. 1061 00:51:58,030 --> 00:52:01,760 Mira, Dre no es el único. ¿A quién le importas? 1062 00:52:02,730 --> 00:52:03,689 Vamos a bajar allí, 1063 00:52:03,690 --> 00:52:06,359 vamos a retirar los cargos, 1064 00:52:06,360 --> 00:52:07,560 después de eso, ya sabes, 1065 00:52:08,500 --> 00:52:10,659 iremos a buscar a Malia a la escuela, 1066 00:52:10,660 --> 00:52:12,599 iremos todos a comer algo 1067 00:52:12,600 --> 00:52:14,009 para quitarnos el estrés de encima. 1068 00:52:14,010 --> 00:52:15,389 ¿Cómo suena eso? 1069 00:52:15,390 --> 00:52:17,129 - Eso suena bien. - ¿Suena bien? 1070 00:52:17,130 --> 00:52:18,087 Ve a vestirte, vamos. 1071 00:52:18,088 --> 00:52:19,153 Bueno. 1072 00:52:34,980 --> 00:52:35,812 Esto afirma que 1073 00:52:35,813 --> 00:52:37,833 usted elige no iniciar el proceso. 1074 00:52:39,450 --> 00:52:40,499 Le has preguntado a la oficina del fiscal del distrito. 1075 00:52:40,500 --> 00:52:41,643 para retirar todos los cargos, 1076 00:52:43,170 --> 00:52:44,599 voluntariamente. 1077 00:52:47,790 --> 00:52:50,223 Mira, fuera de registro, 1078 00:52:52,230 --> 00:52:55,049 He estado haciendo este trabajo por mucho tiempo 1079 00:52:55,050 --> 00:52:58,349 y he visto muchos las mujeres renuncian a su seguridad 1080 00:52:58,350 --> 00:52:59,553 porque todavía les importa. 1081 00:53:03,000 --> 00:53:05,823 Como mujer, tengo que preguntar, 1082 00:53:07,920 --> 00:53:08,753 ¿estás seguro? 1083 00:53:13,087 --> 00:53:15,929 Necesita ayuda, no una jaula. 1084 00:53:15,930 --> 00:53:16,830 Necesitas seguridad, 1085 00:53:17,850 --> 00:53:19,834 y casi te lo quita. 1086 00:53:29,363 --> 00:53:30,982 Espero que tengas razón sobre él. 1087 00:53:43,860 --> 00:53:44,943 Maldita sea, ya voy. 1088 00:53:48,930 --> 00:53:50,279 No pudiste abrir la maldita puerta. 1089 00:53:50,280 --> 00:53:51,689 pero quieres sentarte aquí y enviarle un mensaje de texto a Raine. 1090 00:53:51,690 --> 00:53:54,149 mientras cocino y limpio para tu culo polvoriento. 1091 00:53:54,150 --> 00:53:55,923 Que se joda esa maldita puerta, mierda. 1092 00:54:01,129 --> 00:54:04,921 Esta perra, maldita sea. 1093 00:54:04,922 --> 00:54:06,133 ¿Y ahora qué? 1094 00:54:18,780 --> 00:54:20,609 ¿Estás llorando por este negro Dre otra vez? 1095 00:54:20,610 --> 00:54:21,929 Escucha, ni siquiera empieces 1096 00:54:21,930 --> 00:54:24,149 ni siquiera sabes el Toda la maldita historia. 1097 00:54:24,150 --> 00:54:25,829 Chica, sé lo suficiente. 1098 00:54:25,830 --> 00:54:27,059 Cada vez que me detengo, 1099 00:54:27,060 --> 00:54:28,319 O te preocupas por Dre, 1100 00:54:28,320 --> 00:54:29,152 bloqueando a dre, 1101 00:54:29,153 --> 00:54:29,985 o acostado con Dre. 1102 00:54:29,986 --> 00:54:32,099 Mira, siempre me estás juzgando. 1103 00:54:32,100 --> 00:54:33,599 Actúas como si no lo hicieras quédate con ese tonto 1104 00:54:33,600 --> 00:54:34,949 cuando tenía un bebé en tu trasero. 1105 00:54:34,950 --> 00:54:37,349 Y le dejé el culo. 1106 00:54:37,350 --> 00:54:38,669 ¿Qué diablos estás haciendo? 1107 00:54:38,670 --> 00:54:39,963 Negro, yo te hice. 1108 00:54:43,870 --> 00:54:44,970 No has hecho una mierda. 1109 00:54:48,240 --> 00:54:49,072 Jugando a ser la esposa de un negro 1110 00:54:49,073 --> 00:54:51,029 que ni siquiera te reclama fuera de este apartamento. 1111 00:54:51,030 --> 00:54:52,738 Porque lo amo. 1112 00:54:55,110 --> 00:54:55,943 Es por eso. 1113 00:54:57,937 --> 00:55:00,020 ¿Crees que esta mierda es fácil? 1114 00:55:01,838 --> 00:55:05,338 No, creo que eres adicto al dolor. 1115 00:55:06,790 --> 00:55:08,429 y eso no es amor hermana, 1116 00:55:08,430 --> 00:55:09,263 eso es trauma. 1117 00:55:11,869 --> 00:55:13,923 Lo retuve seis años. 1118 00:55:15,370 --> 00:55:18,093 Dinero en sus libros, comisario. 1119 00:55:19,440 --> 00:55:21,779 Construí a ese negro solo para que ella pueda cosechar los beneficios. 1120 00:55:21,780 --> 00:55:24,209 Entonces déjala tenerlo. 1121 00:55:24,210 --> 00:55:26,189 No le ruegues a ningún negro que te ame. 1122 00:55:26,190 --> 00:55:27,540 Mamá no nos enseñó eso. 1123 00:55:30,023 --> 00:55:31,973 ¿Y por qué me siento tan vacío cuando él se fue? 1124 00:55:33,150 --> 00:55:34,244 Eso es porque le diste a ese hombre 1125 00:55:34,245 --> 00:55:36,303 todo el amor que tenías dentro de ti, 1126 00:55:37,522 --> 00:55:39,896 No dejas nada para ti. 1127 00:55:39,897 --> 00:55:42,646 Sólo quería que me viera. 1128 00:56:03,730 --> 00:56:05,764 Mira, esta vez compré vino. 1129 00:56:05,765 --> 00:56:06,806 Bueno. 1130 00:56:06,807 --> 00:56:07,829 solo estoy diciendo 1131 00:56:07,830 --> 00:56:09,119 no voy a mentir, 1132 00:56:09,120 --> 00:56:11,049 De hecho, me gusta el agua. 1133 00:56:11,050 --> 00:56:12,959 - ¿Qué? - Sí, ya sabes, 1134 00:56:12,960 --> 00:56:15,089 Es cosa nuestra, vale. 1135 00:56:15,090 --> 00:56:16,952 Nunca nadie me ha brindado con agua. 1136 00:56:16,953 --> 00:56:19,078 Oh, ya que no quieres vino, 1137 00:56:19,079 --> 00:56:20,549 voy a servir esto Saque y ponga un poco de agua. 1138 00:56:20,550 --> 00:56:23,366 No, está bien, tú No tengo que hacerlo todo. 1139 00:56:27,090 --> 00:56:28,691 ¿Qué ocurre? 1140 00:56:28,692 --> 00:56:29,609 Háblame. 1141 00:56:31,530 --> 00:56:35,711 solo estaba pensando Me alegro de haberlo firmado. 1142 00:56:35,712 --> 00:56:36,795 Sí, sí. 1143 00:56:38,010 --> 00:56:40,079 Querías hacer eso ¿verdad? 1144 00:56:40,080 --> 00:56:41,879 Quiero decir que no quería ser la razón 1145 00:56:41,880 --> 00:56:45,569 por qué permaneció en una jaula durante 15 años. 1146 00:56:45,570 --> 00:56:47,729 Quiero decir que eso no parece justicia, 1147 00:56:47,730 --> 00:56:50,969 simplemente se siente pesado. 1148 00:56:50,970 --> 00:56:53,669 Y no digo que él no merecía consecuencias, 1149 00:56:53,670 --> 00:56:54,653 pero- - Bien, bien. 1150 00:56:55,650 --> 00:56:57,813 La prisión no mejora a la gente, 1151 00:56:58,920 --> 00:57:00,449 los hace empeorar, 1152 00:57:00,450 --> 00:57:02,163 y ya he estado con cosas peores. 1153 00:57:06,195 --> 00:57:08,759 ¿Puedo ser honesto? 1154 00:57:08,760 --> 00:57:11,427 Sí, sí, sí, ¿qué es qué? 1155 00:57:13,424 --> 00:57:15,559 porque me importa, 1156 00:57:15,560 --> 00:57:18,783 aunque nunca volveré a confiar en él, 1157 00:57:20,760 --> 00:57:21,933 Sólo quiero ser libre. 1158 00:57:23,760 --> 00:57:25,093 Y quiero esto 1159 00:57:26,023 --> 00:57:26,856 nos quiero, 1160 00:57:27,824 --> 00:57:28,991 ¿Nos quieres? 1161 00:57:32,070 --> 00:57:36,993 Eres mi paz y quiero lo que tenemos más que venganza. 1162 00:57:38,065 --> 00:57:38,898 Oh. 1163 00:57:40,225 --> 00:57:41,058 y, 1164 00:57:43,759 --> 00:57:47,419 no tenías que explicarme nada, 1165 00:57:47,420 --> 00:57:49,753 pero me siento honrado de que lo hayas hecho. 1166 00:57:52,857 --> 00:57:57,857 Sabes, a veces yo Siento que me decepcioné, 1167 00:58:01,177 --> 00:58:02,904 como si decepcionara a las mujeres. 1168 00:58:02,905 --> 00:58:03,738 No, no. 1169 00:58:04,579 --> 00:58:06,049 No voy a sentarme aquí 1170 00:58:06,050 --> 00:58:08,749 y dejar que te castigues, está bien. 1171 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 Lo que vi hoy fue una mujer. 1172 00:58:12,863 --> 00:58:15,003 que antepuso su futuro a su pasado, 1173 00:58:16,320 --> 00:58:19,169 y la mayoría de las mujeres se habrían retirado haciendo eso, 1174 00:58:19,170 --> 00:58:21,393 pero no lo hiciste, eso es Tu fuerza, cierto. 1175 00:58:22,620 --> 00:58:24,689 Y como quieres la paz 1176 00:58:24,690 --> 00:58:26,513 y hay paz aquí mismo, está bien. 1177 00:58:30,235 --> 00:58:31,067 Bueno. 1178 00:58:31,068 --> 00:58:32,339 Ver. 1179 00:58:32,340 --> 00:58:33,953 Entonces, ¿cuál será el próximo reloj? 1180 00:58:36,877 --> 00:58:39,699 "Car Shattered Dreams" fue realmente buena. 1181 00:58:39,700 --> 00:58:41,053 Bien, intentémoslo. 1182 00:58:48,871 --> 00:58:50,339 Bien, ¿quién te trajo allí? 1183 00:58:50,340 --> 00:58:52,169 queso como una pequeña lata de ajedrez. 1184 00:58:52,170 --> 00:58:53,729 ¿Cuál es su nombre? 1185 00:58:53,730 --> 00:58:54,929 Marca. 1186 00:58:54,930 --> 00:58:57,491 Mark, tienes esa nueva novedad. 1187 00:58:57,492 --> 00:58:58,499 o es eso? 1188 00:58:58,500 --> 00:58:59,973 Espera, ¿Dre volvió nuevo? 1189 00:59:00,900 --> 00:59:02,339 Chica, ni siquiera menciones a Dre. 1190 00:59:02,340 --> 00:59:04,507 Está bien, no voy a mencionarlo. 1191 00:59:05,817 --> 00:59:07,889 Pero hablando de él, 1192 00:59:07,890 --> 00:59:10,370 Lo hice, firmé la declaración jurada, 1193 00:59:10,371 --> 00:59:14,303 entonces él es libre. 1194 00:59:14,304 --> 00:59:17,249 Tuve que hacer lo que tenía que hacer por mí. 1195 00:59:17,250 --> 00:59:18,929 Bueno, me alegro por ti amigo. 1196 00:59:18,930 --> 00:59:21,059 pero estás seguro de que eres solo no tratando de olvidar 1197 00:59:21,060 --> 00:59:22,360 así no tendrás que curarte. 1198 00:59:24,300 --> 00:59:26,712 Pues mira, lo enfrenté, 1199 00:59:26,713 --> 00:59:27,545 lo viví, 1200 00:59:27,546 --> 00:59:29,673 pero estoy cansado de usarlo. 1201 00:59:30,900 --> 00:59:33,663 Mark, él me hace sentir completo. 1202 00:59:36,000 --> 00:59:37,619 como si hubiera esperanza, 1203 00:59:37,620 --> 00:59:39,239 y solo quiero seguir adelante. 1204 00:59:39,240 --> 00:59:40,831 Bueno, aleluya por la esperanza. 1205 00:59:41,880 --> 00:59:42,739 Brindemos por eso. 1206 00:59:42,740 --> 00:59:44,489 ¿O deberíamos llamarlo Marcos? 1207 00:59:44,490 --> 00:59:45,622 Vayamos con esperanza. 1208 00:59:51,930 --> 00:59:54,543 Pero ya sabes, 1209 00:59:55,590 --> 00:59:58,559 aunque las cosas van muy bien con Mark, 1210 00:59:58,560 --> 01:00:00,929 Realmente espero que no sea sólo un rebote. 1211 01:00:00,930 --> 01:00:02,729 Chica, no lo mires así, vale, 1212 01:00:02,730 --> 01:00:05,343 solo sigue la corriente, 1213 01:00:07,170 --> 01:00:08,489 y no revises tu pasado 1214 01:00:08,490 --> 01:00:10,979 porque no es nada vale la pena perderse allí, 1215 01:00:10,980 --> 01:00:12,506 casi te mata. 1216 01:00:12,507 --> 01:00:14,429 Tienes razón en eso. 1217 01:00:14,430 --> 01:00:17,779 - ¿Entonces le enviaremos un mensaje de texto a Mark? - Oh sí. 1218 01:00:20,280 --> 01:00:21,719 Sí. 1219 01:00:21,720 --> 01:00:23,110 Ahora sí, amigo. 1220 01:00:23,996 --> 01:00:24,888 Y listo. 1221 01:00:35,023 --> 01:00:37,843 Sra. Hayes, nuestro horario de las 2:30 está aquí. 1222 01:00:38,970 --> 01:00:39,920 Por favor tome asiento. 1223 01:00:47,730 --> 01:00:49,130 Raine retiró los cargos, 1224 01:00:50,670 --> 01:00:53,133 pero el fiscal del distrito lo recogió de todos modos, 1225 01:00:54,354 --> 01:00:55,784 están avanzando. 1226 01:00:55,785 --> 01:00:57,269 ¿Qué quieres decir con que lo recogieron? 1227 01:00:57,270 --> 01:00:59,129 Ella lo dejó pasar, ¿no es suficiente? 1228 01:00:59,130 --> 01:01:01,049 No con tus antecedentes. 1229 01:01:01,050 --> 01:01:02,939 Están diciendo que es un patrón, 1230 01:01:02,940 --> 01:01:04,323 Te llaman peligroso. 1231 01:01:05,340 --> 01:01:08,579 Mira, si aceptas la declaración, 1232 01:01:08,580 --> 01:01:09,899 estás mirando 15. 1233 01:01:09,900 --> 01:01:11,400 Pero si esto va a juicio, 25. 1234 01:01:13,650 --> 01:01:15,239 ¿15 años? 1235 01:01:15,240 --> 01:01:16,379 ¿Para qué? 1236 01:01:16,380 --> 01:01:17,759 No he matado a nadie. 1237 01:01:17,760 --> 01:01:19,323 Entraste en su casa 1238 01:01:20,310 --> 01:01:22,139 la retuvo contra su voluntad. 1239 01:01:22,140 --> 01:01:24,719 Hay audio, 911, moretones, 1240 01:01:24,720 --> 01:01:27,719 eso es suficiente para Intento de asalto, mortal. 1241 01:01:27,720 --> 01:01:29,673 Actúas como si hubiera secuestrado a la perra. 1242 01:01:30,510 --> 01:01:32,219 Entonces, ¿qué quieres que haga? 1243 01:01:32,220 --> 01:01:33,093 tómate el tiempo. 1244 01:01:34,230 --> 01:01:36,869 Te estoy diciendo que sopeses tus opciones 1245 01:01:36,870 --> 01:01:39,239 porque si llevas esto a juicio, 1246 01:01:39,240 --> 01:01:40,490 Vienen por sangre. 1247 01:01:42,840 --> 01:01:44,489 Parece que trabajas para ellos. 1248 01:01:44,490 --> 01:01:46,740 Se supone que deberías estar encendido mi puto equipo de madre. 1249 01:01:47,700 --> 01:01:49,379 Estoy en tu equipo, 1250 01:01:49,380 --> 01:01:51,239 pero no miento, 1251 01:01:51,240 --> 01:01:53,490 y no vendo sueños que no puedo entregar. 1252 01:01:54,510 --> 01:01:55,469 Sigue hablando mierda, 1253 01:01:55,470 --> 01:01:57,804 y voy a bendecir tu trasero también. 1254 01:01:57,805 --> 01:02:00,059 Pruébalo. 1255 01:02:00,060 --> 01:02:02,373 Realmente verás 25 años de vida. 1256 01:02:03,222 --> 01:02:05,069 Eres una perra engreída. 1257 01:02:05,070 --> 01:02:06,243 Tú estuviste involucrado, ¿eh? 1258 01:02:07,440 --> 01:02:09,719 Probablemente fuiste a ti a quien le dijeron ella para presentar los cargos, 1259 01:02:09,720 --> 01:02:11,196 Probablemente diciendo alguna mierda como, 1260 01:02:11,197 --> 01:02:13,026 "Es peligroso, niña. 1261 01:02:13,027 --> 01:02:13,859 "Déjenlo a un lado". 1262 01:02:13,860 --> 01:02:16,173 Mira, ¿quieres volver? 1263 01:02:17,010 --> 01:02:19,169 Quizás ahí es donde perteneces, 1264 01:02:19,170 --> 01:02:20,429 pero no vengas a culparme 1265 01:02:20,430 --> 01:02:23,070 cuando la puerta de la celda se cierra detrás de ti. 1266 01:02:27,450 --> 01:02:29,230 Ella dijo que me amaba. 1267 01:02:29,231 --> 01:02:30,209 Tal vez ella lo hizo, 1268 01:02:30,210 --> 01:02:32,883 pero le sacaste ese amor a golpes. 1269 01:02:35,220 --> 01:02:36,869 ¿Qué carajos sabes de nosotros? 1270 01:02:36,870 --> 01:02:38,292 De hecho, a la mierda todo eso. 1271 01:02:38,293 --> 01:02:40,169 No aceptaré ninguna declaración. 1272 01:02:40,170 --> 01:02:43,161 Entonces será mejor que esperes que El jurado ve algo que yo no veo. 1273 01:02:43,162 --> 01:02:44,524 A la mierda lo que ves 1274 01:02:44,525 --> 01:02:45,963 Y al diablo con lo que ve el jurado. 1275 01:02:47,460 --> 01:02:50,639 Sr. Dre, esta reunión terminó. 1276 01:02:50,640 --> 01:02:53,399 Sí, este hijo de puta se acabó. 1277 01:02:53,400 --> 01:02:54,677 Que te jodan a ti y a esto (ininteligible). 1278 01:03:14,526 --> 01:03:17,875 ♪ Chica, no he entrado ♪ 1279 01:03:17,876 --> 01:03:20,630 ♪ No he venido a levantar la voz ♪ 1280 01:03:20,631 --> 01:03:24,114 ♪ Pero cuando se trata de él y de mí ♪ 1281 01:03:24,115 --> 01:03:27,070 ♪ Tú intervienes en mi elección ♪ 1282 01:03:27,071 --> 01:03:30,309 ♪ Lo he estado reteniendo ♪ 1283 01:03:30,310 --> 01:03:33,860 ♪ Antes de que te acercaras, cerca ♪ 1284 01:03:33,861 --> 01:03:37,136 ♪ Así que no parezcas sorprendido esta noche ♪ 1285 01:03:37,137 --> 01:03:39,854 ♪ Me pisaste los dedos de los pies ♪ 1286 01:03:39,855 --> 01:03:43,605 ♪ No es mi intención tropezar contigo ♪ 1287 01:03:45,073 --> 01:03:49,573 Oye escucha, no llamé Para discutir contigo, yo solo- 1288 01:03:50,490 --> 01:03:53,249 Sinceramente ni siquiera Se por que me llamas 1289 01:03:53,250 --> 01:03:55,979 porque pensé que dijimos todo lo que teníamos que decir. 1290 01:03:55,980 --> 01:03:57,539 Sí, pensé que yo también 1291 01:03:57,540 --> 01:03:59,823 pero mi pecho todavía está apretado. 1292 01:04:01,770 --> 01:04:04,208 Muy bien, di lo que tienes en mente. 1293 01:04:04,209 --> 01:04:07,069 Sabías que tenía a alguien, ¿no? 1294 01:04:07,070 --> 01:04:08,999 Quiero decir, probablemente no sabías mi nombre, 1295 01:04:09,000 --> 01:04:10,450 pero sabías que tenía a alguien. 1296 01:04:11,880 --> 01:04:14,159 Juro que no lo hice. 1297 01:04:14,160 --> 01:04:17,315 no sabia nada hasta que viniste y me dijiste, 1298 01:04:17,316 --> 01:04:19,300 y después me enteré 1299 01:04:20,557 --> 01:04:21,839 Yo ya estaba en eso. 1300 01:04:21,840 --> 01:04:23,159 ¿Eso lo hace bien? 1301 01:04:23,160 --> 01:04:25,713 No, no es así. 1302 01:04:26,640 --> 01:04:27,873 Lo hace real. 1303 01:04:28,994 --> 01:04:32,343 Quiero decir que alguna vez captas sentimientos que ni siquiera pediste? 1304 01:04:33,208 --> 01:04:35,249 Quiero decir que no elegí a Dre. 1305 01:04:35,250 --> 01:04:40,109 Él simplemente apareció y bajé la guardia. 1306 01:04:40,110 --> 01:04:42,059 Sí, él también apareció en mi puerta. 1307 01:04:42,060 --> 01:04:44,253 con mentiras, pollas y promesas incumplidas. 1308 01:04:46,290 --> 01:04:48,599 La misma mierda, mujer diferente. 1309 01:04:48,600 --> 01:04:49,912 Sí. 1310 01:04:49,913 --> 01:04:50,745 Nos tenía mirándonos 1311 01:04:50,746 --> 01:04:52,289 como si uno de nosotros fuera el villano. 1312 01:04:52,290 --> 01:04:54,599 No, literalmente jugamos el mismo juego. 1313 01:04:54,600 --> 01:04:56,309 simplemente ni siquiera lo sabía. 1314 01:04:56,310 --> 01:04:57,143 Lo sé. 1315 01:04:58,260 --> 01:05:00,550 yo solía mirarlo sonríeme y pregúntate 1316 01:05:01,560 --> 01:05:03,933 ¿A quién más les está diciendo las mismas mentiras? 1317 01:05:05,010 --> 01:05:07,736 sabes cuantas veces Me acosté en la cama con ese hombre. 1318 01:05:07,737 --> 01:05:09,693 sintiendo que no era suficiente, 1319 01:05:11,460 --> 01:05:12,539 viéndolo alejarse 1320 01:05:12,540 --> 01:05:15,453 y ni siquiera entendí por qué. 1321 01:05:17,100 --> 01:05:18,260 Fuimos tontos 1322 01:05:18,261 --> 01:05:19,419 pero no más. 1323 01:05:19,420 --> 01:05:21,929 Sí, gastamos todo esto tiempo peleando por su culo 1324 01:05:21,930 --> 01:05:24,449 y el no estaba peleando para ninguno de nosotros. 1325 01:05:24,450 --> 01:05:25,949 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 1326 01:05:25,950 --> 01:05:26,950 Ama más inteligentemente 1327 01:05:28,260 --> 01:05:29,939 y duele menos. 1328 01:05:29,940 --> 01:05:32,069 Supongo que ya dejé de ser ciego. 1329 01:05:32,070 --> 01:05:32,903 Yo también. 1330 01:05:33,780 --> 01:05:35,330 Cuídate, Raine. 1331 01:05:36,270 --> 01:05:37,795 Cuídate tú mismo. 1332 01:05:59,940 --> 01:06:01,216 ¿Qué pasa? 1333 01:06:01,217 --> 01:06:03,837 Raine, lamento simplemente aparecer sobre ti así. 1334 01:06:04,740 --> 01:06:09,273 Pero me entrego durante 15 años mañana. 1335 01:06:10,192 --> 01:06:12,863 Sólo necesitaba verte, ¿vale? 1336 01:06:15,660 --> 01:06:19,953 Necesitaba sentir algo, solo, 1337 01:06:21,450 --> 01:06:23,400 Mira, no estoy aquí para rogarte amor, 1338 01:06:24,764 --> 01:06:28,109 solo quiero saber lo que se siente de nuevo 1339 01:06:28,110 --> 01:06:29,223 antes de que desaparezca. 1340 01:06:31,350 --> 01:06:34,649 Mira Dre, estoy a punto de salir. 1341 01:06:34,650 --> 01:06:36,699 No me quedaré toda la noche. 1342 01:06:36,700 --> 01:06:39,059 No me quedaré toda la noche. 1343 01:06:39,060 --> 01:06:41,799 Sólo quería verte una vez más. 1344 01:06:46,120 --> 01:06:47,653 Muy bien, entra. 1345 01:06:53,216 --> 01:06:54,991 ♪ No hablar solo energía ♪ 1346 01:06:54,992 --> 01:06:57,492 ♪ Tú y yo en perfecta armonía ♪ 1347 01:06:57,493 --> 01:06:59,457 ♪ Mantente cerca, no lo dejes entrar ♪ 1348 01:06:59,458 --> 01:07:04,458 ♪ Que la noche comience de nuevo ♪ 1349 01:07:08,206 --> 01:07:11,455 ♪ Déjame sentirme tan bien esta noche ♪ 1350 01:07:11,456 --> 01:07:15,396 ♪ Abrázame cerca de las luces de neón ♪ 1351 01:07:15,397 --> 01:07:19,253 ♪ Cámara lenta cuando te mueves así ♪ 1352 01:07:19,254 --> 01:07:24,254 ♪ Me perdí y no puedo mirar atrás ♪ 1353 01:07:25,182 --> 01:07:26,929 ♪ No hablar solo energía ♪ 1354 01:07:26,930 --> 01:07:29,459 ♪ Tú y yo en perfecta armonía ♪ 1355 01:07:29,460 --> 01:07:31,501 ♪ Mantente cerca, no lo dejes entrar ♪ 1356 01:07:31,502 --> 01:07:36,502 ♪ Que la noche comience de nuevo ♪ 1357 01:07:40,193 --> 01:07:43,578 ♪ Déjame sentirme bien esta noche ♪ 1358 01:07:43,579 --> 01:07:48,579 ♪ Todo en ti se siente tan bien ♪ 1359 01:07:49,082 --> 01:07:50,839 ♪ Un momento más ♪ 1360 01:07:50,840 --> 01:07:52,604 ♪ Una vez más ♪ 1361 01:07:52,605 --> 01:07:56,438 ♪ Chica, me tienes perdido por dentro ♪ 1362 01:08:09,284 --> 01:08:11,094 Dre, ¿estás listo? 1363 01:08:14,693 --> 01:08:16,860 Dre, ¿qué estás haciendo? 1364 01:08:17,970 --> 01:08:20,053 No puedo hacer otro grande. 1365 01:08:21,190 --> 01:08:22,645 No, no, no, no, Dre, Dre, Dre. 1366 01:08:22,646 --> 01:08:23,580 Dre, por favor no. 1367 01:08:23,581 --> 01:08:24,976 Mira, te amo, ¿vale? 1368 01:08:24,977 --> 01:08:26,309 No tienes que hacer esto. 1369 01:08:26,310 --> 01:08:29,002 Pensaste que ibas a ¿Ser feliz aquí sin mí? 1370 01:08:29,003 --> 01:08:29,938 No, no, no, no. 1371 01:08:29,939 --> 01:08:30,771 ¿Eso es lo que pensaste? 1372 01:08:30,772 --> 01:08:33,003 No, no es así, lo prometo. 1373 01:08:33,004 --> 01:08:35,705 Sí, siento que voy a tengo que bendecir tu trasero 1374 01:08:35,706 --> 01:08:37,203 una última vez. 1375 01:08:37,204 --> 01:08:38,781 No cariño, por favor, por favor escucha. 1376 01:08:38,782 --> 01:08:40,819 No cariño, no es necesario. 1377 01:09:12,384 --> 01:09:14,717 Como mujer, tengo que preguntar, 1378 01:09:15,888 --> 01:09:16,971 ¿estás seguro? 1379 01:09:46,320 --> 01:09:48,149 Y cuando deja tu cama 1380 01:09:48,150 --> 01:09:50,373 con nada más que mentiras y arrepentimientos, 1381 01:09:51,210 --> 01:09:52,803 Recuerda quién intentó advertirte. 1382 01:10:18,094 --> 01:10:19,806 ♪ Cuzzy en la pista, que ♪ 1383 01:10:27,491 --> 01:10:28,324 Lluvia. 1384 01:10:30,861 --> 01:10:31,694 Chica. 1385 01:10:35,865 --> 01:10:37,198 Te encantaba ser suave en un mundo 1386 01:10:37,199 --> 01:10:40,143 que nunca aprendió a abrazarte. 1387 01:10:42,916 --> 01:10:44,833 Y te seguí diciendo, 1388 01:10:46,561 --> 01:10:48,561 Dre no era un lugar seguro. 1389 01:10:51,408 --> 01:10:52,575 Seguí diciendo, 1390 01:10:54,823 --> 01:10:57,906 Se supone que el amor no debe doler así. 1391 01:11:01,502 --> 01:11:03,585 Pero lo amabas de todos modos. 1392 01:11:07,942 --> 01:11:10,525 Y no estoy enojado contigo por eso. 1393 01:11:12,678 --> 01:11:16,261 Sólo estoy enojado, está bien (sollozos). 1394 01:11:22,188 --> 01:11:25,148 Estoy enojado porque el mundo te alejó de mí. 1395 01:11:28,416 --> 01:11:30,333 No eres débil, Raine. 1396 01:11:32,850 --> 01:11:33,933 Eras fuerte. 1397 01:11:36,810 --> 01:11:38,399 Fuerte en todas las formas tranquilas 1398 01:11:38,400 --> 01:11:39,940 nadie jamás podría pedir. 1399 01:11:43,072 --> 01:11:46,619 Fuerte cuando te quedaste, 1400 01:11:46,620 --> 01:11:51,614 fuerte cuando lo esperabas, 1401 01:11:51,615 --> 01:11:54,479 y fuerte cuando seguías creyendo 1402 01:11:54,480 --> 01:11:57,563 El amor podría arreglar lo que el dolor no puede romper. 1403 01:12:03,336 --> 01:12:04,336 Y lo juro, 1404 01:12:06,292 --> 01:12:09,253 Te juro que voy a contar tu historia, Raine. 1405 01:12:11,100 --> 01:12:13,443 para que sepan que estuviste aquí. 1406 01:12:14,400 --> 01:12:16,679 Pero cuando tu amar a alguien roto, 1407 01:12:16,680 --> 01:12:18,753 empiezas a romper junto con ellos. 1408 01:12:21,510 --> 01:12:22,343 Sí. 1409 01:12:23,670 --> 01:12:24,565 - Papá. - Sí. 1410 01:12:24,566 --> 01:12:25,949 ¿Puedo ir a jugar? 1411 01:12:25,950 --> 01:12:27,931 Sí, sigue y juega, cariño. 1412 01:12:27,932 --> 01:12:29,932 Por favor ten cuidado, ¿vale? 1413 01:12:31,650 --> 01:12:33,721 Disculpe, ¿le importa si tomo asiento? 1414 01:12:33,722 --> 01:12:36,079 - Es un país libre. - Gracias. 1415 01:12:36,080 --> 01:12:37,409 ¿Esa es tu hija? 1416 01:12:37,410 --> 01:12:38,429 Sí, ese es mi bebé. 1417 01:12:38,430 --> 01:12:39,263 ese es mi bebe. 1418 01:12:40,530 --> 01:12:42,299 Recuerdo ser tan joven. 1419 01:12:42,300 --> 01:12:43,919 Sin facturas, alquiler gratuito. 1420 01:12:43,920 --> 01:12:44,771 Esa parte. 1421 01:12:45,605 --> 01:12:46,543 No hay ninguna preocupación en el mundo. 1422 01:12:46,544 --> 01:12:47,759 No hay ninguna preocupación en el mundo. 1423 01:12:47,760 --> 01:12:49,889 Ella parece tan feliz. - Ella es. 1424 01:12:49,890 --> 01:12:51,017 Lo intento, lo intento. 1425 01:12:51,990 --> 01:12:53,849 Bueno, parece estás haciendo un buen trabajo. 1426 01:12:53,850 --> 01:12:56,321 Especialmente siendo padre soltero. 1427 01:12:56,322 --> 01:12:59,951 Oh, no te entiendas Sucia, chica, ¿qué es? 1428 01:12:59,952 --> 01:13:00,967 Bueno. 1429 01:13:00,968 --> 01:13:02,207 - ¿Papá? - ¿Eh? 1430 01:13:02,208 --> 01:13:03,731 ¿Podemos ir a tomar un helado? 1431 01:13:03,732 --> 01:13:04,619 ¿Y ella también puede venir? 1432 01:13:04,620 --> 01:13:06,929 Oh, oye, ¿qué, oh, oh? 1433 01:13:06,930 --> 01:13:08,879 Primero, sí, podemos ir a tomar un helado. 1434 01:13:08,880 --> 01:13:10,751 ¿Y tienes que preguntarle a la señorita? 1435 01:13:10,752 --> 01:13:11,599 Latisha. 1436 01:13:11,600 --> 01:13:13,604 Latisha, ¿puede venir la próxima vez? 1437 01:13:13,605 --> 01:13:16,199 ¿Te gusta el helado? - Me gusta el helado. 1438 01:13:16,200 --> 01:13:18,040 ¿Tienes tiempo para ir con ella? 1439 01:13:18,041 --> 01:13:19,289 Tengo tiempo. 1440 01:13:19,290 --> 01:13:21,359 Ella tuvo tiempo, pero no puedes estar preguntándolo. 1441 01:13:21,360 --> 01:13:22,466 Vamos a tomar un helado. 1442 01:13:22,467 --> 01:13:23,879 ¿Y cuál es tu nombre? 1443 01:13:23,880 --> 01:13:25,019 Soy Marcos. 1444 01:13:25,020 --> 01:13:27,089 Mark, vamos a tomar un helado. 1445 01:13:27,090 --> 01:13:28,040 Ve a buscar helado. 1446 01:13:50,326 --> 01:13:52,579 - Hola Nini. - Hola. 1447 01:13:58,380 --> 01:13:59,213 Marca. 1448 01:14:01,740 --> 01:14:02,573 Nini. 1449 01:14:03,930 --> 01:14:05,849 Pensé que te habías mudado fuera de la ciudad. 1450 01:14:05,850 --> 01:14:06,683 Oh, lo hice 1451 01:14:07,950 --> 01:14:09,980 Sólo volví para atar los cabos sueltos. 1452 01:14:26,065 --> 01:14:26,897 ¿Adónde vas? 1453 01:14:26,898 --> 01:14:28,709 Te dije que me iba. 1454 01:14:28,710 --> 01:14:30,576 Estoy cansado de esto. 1455 01:14:30,577 --> 01:14:31,727 ¿Cansado de qué? 1456 01:14:31,728 --> 01:14:33,228 El abuso, Mark. 1457 01:14:35,569 --> 01:14:37,188 Chica, no irás a ninguna parte, ¿qué? 1458 01:14:37,189 --> 01:14:38,133 No, no irás. 1459 01:14:39,979 --> 01:14:42,628 No irás a ninguna parte. 1460 01:14:42,629 --> 01:14:45,473 No irás a ningún puto lugar. 1461 01:14:45,474 --> 01:14:47,299 No puedes dejarnos a Michaela y a mí. 1462 01:14:47,300 --> 01:14:49,133 No irás a ninguna parte. 1463 01:14:50,451 --> 01:14:54,449 ¿Qué pasa con Michaela? 1464 01:14:56,130 --> 01:14:56,963 Tú no. 1465 01:15:03,294 --> 01:15:04,423 A la mierda esto. 1466 01:15:04,424 --> 01:15:05,257 Tú no. 1467 01:15:08,372 --> 01:15:09,455 Nena, levántate. 1468 01:15:10,304 --> 01:15:11,471 no vas, 1469 01:15:15,070 --> 01:15:16,570 En ninguna parte, Michaela. 1470 01:15:18,820 --> 01:15:21,212 ¿Qué pasa con Michaela? 1471 01:15:29,454 --> 01:15:31,406 Nena, ven aquí. 1472 01:15:35,337 --> 01:15:36,869 Ah, no te preocupes, 1473 01:15:36,870 --> 01:15:39,938 Un día Dios te bendecirá a ti también. 1474 01:15:53,655 --> 01:15:55,178 ♪ Dejo que mi orgullo se haga fuerte ♪ 1475 01:15:55,179 --> 01:15:57,173 ♪ No escuché tu amor ♪ 1476 01:15:57,174 --> 01:16:00,113 ♪ Pensé que la hierba estaba Más verde en algún lugar arriba ♪ 1477 01:16:00,114 --> 01:16:03,936 ♪ Tarde en la noche, mala vibra persiguiendo algo nuevo ♪ 1478 01:16:03,937 --> 01:16:06,602 ♪ Ahora estoy sentado aquí pensando en la verdad ♪ 1479 01:16:06,603 --> 01:16:09,789 ♪ Fuiste paciente, guardaste silencio ♪ 1480 01:16:09,790 --> 01:16:12,761 ♪ Tengo a Kelly dentro del bolsillo ♪ 1481 01:16:12,762 --> 01:16:15,995 ♪ No sabía lo que estaba rompiendo ♪ 1482 01:16:15,996 --> 01:16:19,089 ♪ Hasta que sentí que mi corazón empezaba a temblar ♪ 1483 01:16:19,090 --> 01:16:22,684 ♪ Ahora te veo por fin cuando crucé esa línea ♪ 1484 01:16:22,685 --> 01:16:25,718 ♪ Empezó a jugar con fuego. ahora estoy ardiendo por dentro ♪ 1485 01:16:25,719 --> 01:16:28,649 ♪ Jodí y descubrí ♪ 1486 01:16:28,650 --> 01:16:31,900 ♪ Tu amor no es fácil de reemplazar ahora ♪ 1487 01:16:31,901 --> 01:16:35,231 ♪ Pensé que podría correr toda mi ruta ♪ 1488 01:16:35,232 --> 01:16:38,290 ♪ Ahora estoy de vuelta en tu puerta ahora ♪ 1489 01:16:38,291 --> 01:16:40,352 ♪ Lo arruiné, sin duda ♪ 1490 01:16:40,353 --> 01:16:43,894 ♪ No sabía lo que valías hasta que te fuiste ♪ 1491 01:16:43,895 --> 01:16:46,760 ♪ Si me dejas volver ahora mismo ♪ 1492 01:16:46,761 --> 01:16:51,089 ♪ No te decepcionaré, no ♪ 1493 01:16:51,090 --> 01:16:54,408 ♪ Jodí y descubrí ♪ 1494 01:16:54,409 --> 01:16:57,385 ♪ Sí, aprendí de la manera más difícil ♪ 1495 01:16:57,386 --> 01:17:00,710 ♪ Jodí y descubrí ♪ 1496 01:17:00,711 --> 01:17:04,153 ♪ Ahora te ruego que te quedes ♪ 1497 01:17:04,154 --> 01:17:05,774 ♪ No estoy orgulloso de lo que hice ♪ 1498 01:17:05,775 --> 01:17:07,507 ♪ Me estaba moviendo mal, moviéndome mal ♪ 1499 01:17:07,508 --> 01:17:10,410 ♪ Cada pequeña mentira solo nos hizo desmoronar ♪ 1500 01:17:10,411 --> 01:17:13,594 ♪ Ahora el silencio golpea más duro que la verdad ♪ 1501 01:17:13,595 --> 01:17:16,758 ♪ Y odio que haya sido necesario perderte ♪ 1502 01:17:16,759 --> 01:17:19,883 ♪ Diste oportunidades que ignoré ♪ 1503 01:17:19,884 --> 01:17:23,166 ♪ Ahora estoy parado en tu puerta ♪ 1504 01:17:23,167 --> 01:17:26,004 ♪ Corazón abierto, sin disfraces ♪ 1505 01:17:26,005 --> 01:17:29,533 ♪ Espero que me veas diferente esta vez ♪ 1506 01:17:29,534 --> 01:17:31,275 ♪ Y sé que la confianza no llega rápido ♪ 1507 01:17:31,276 --> 01:17:32,829 ♪ Sólo el dolor así ♪ 1508 01:17:32,830 --> 01:17:34,442 ♪ Pero estoy aquí, sin líos ♪ 1509 01:17:34,443 --> 01:17:36,029 ♪ Tratando de arreglar lo que teníamos ♪ 1510 01:17:36,030 --> 01:17:39,332 ♪ Jodí y descubrí ♪